1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

2
00:00:21,546 --> 00:00:26,546
Subtitrare de explosiveskull

3
00:00:27,133 --> 00:00:29,001
<i>Iată treaba despre
locuind cu toate femeile.</i>

4
00:00:29,003 --> 00:00:32,169
<i>Există constantă
plângând în casă.</i>

5
00:00:32,171 --> 00:00:33,739
<i>Și ei urăsc asta
când fac asta.</i>

6
00:00:33,741 --> 00:00:36,240
<i>E ca, în primul rând, tu
știi prin ce trec.</i>

7
00:00:36,242 --> 00:00:37,910
Bine, sunteți gata
pentru primul tău comedian?

8
00:00:37,912 --> 00:00:38,977
<i>Lasa-ma sa aud.</i>

9
00:00:38,979 --> 00:00:42,414
<i>Vă rog să renunțați la el
pentru Nina Geld!</i>

10
00:00:42,416 --> 00:00:45,284
Este incredibil, lucrurile
noi, femeile, am putea termina

11
00:00:45,286 --> 00:00:47,486
dacă nu am fi mereu
apărându-ne

12
00:00:47,488 --> 00:00:48,820
de la bărbați care încearcă să ne tragă

13
00:00:48,822 --> 00:00:50,491
tot timpul.

14
00:01:03,904 --> 00:01:06,038
<i>Pace între Israel
și Palestina,</i>

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,739
<i>sau Siria sau Arabia Saudită,
sau orice altceva.</i>

16
00:01:07,741 --> 00:01:09,341
<i>Am fi putut remedia asta
cu mult timp în urmă,</i>

17
00:01:09,343 --> 00:01:11,243
<i>dar o grămadă de tipi care doar
nu mă puteam opri să mă gândesc la</i>

18
00:01:11,245 --> 00:01:13,645
<i> al naibii de fierbinte
traducător israelian.</i>

19
00:01:13,647 --> 00:01:14,782
<i>La naiba!</i>

20
00:01:16,550 --> 00:01:20,018
<i>Când mă gândesc la toate lucrurile uimitoare
lucruri pe care bărbații le-ar fi putut realiza,</i>

21
00:01:20,020 --> 00:01:22,323
<i>dacă nu ai încerca doar
să ne tragă tot timpul.</i>

22
00:01:23,857 --> 00:01:26,325
<i>Ați făcut o descoperire.</i>

23
00:01:26,327 --> 00:01:29,227
<i>Ești pe cale să găsești
vindecarea cancerului.</i>

24
00:01:29,229 --> 00:01:32,065
<i>Dar, ah, doar vrei
la naiba cu asistentul tău de laborator.</i>

25
00:01:32,067 --> 00:01:33,665
<i>La naiba!</i>

26
00:01:33,667 --> 00:01:35,935
<i>Știați că de aceea noi
nu ai găsit un leac pentru cancer?</i>

27
00:01:35,937 --> 00:01:37,636
<i>Este din cauza
dracului de asistenți de laborator.</i>

28
00:01:39,239 --> 00:01:41,442
<i>Ești gata să vezi
un comic cool?</i>

29
00:01:42,476 --> 00:01:43,875
<i>Asta e o prostie.</i>

30
00:01:43,877 --> 00:01:45,611
<i>Fata nenorocită de benzi desenate.</i>

31
00:01:45,613 --> 00:01:47,312
<i>De ce vreau să o trag?</i>

32
00:01:49,084 --> 00:01:52,184
<i>Pentru că tu mereu
vreau să o trag.</i>

33
00:01:52,186 --> 00:01:54,119
<i>Amintiți-vă când ați fost
ar trebui să-l ajute pe prietenul tău Jamie</i>

34
00:01:54,121 --> 00:01:55,520
<i>cu testul ei de biologie AP,</i>

35
00:01:55,522 --> 00:01:57,456
<i>dar ai tras-o în schimb?</i>

36
00:01:57,458 --> 00:01:59,124
<i>Ea a picat acel test.</i>

37
00:01:59,126 --> 00:02:00,827
<i> În loc să absolvi,
obținându-și doctoratul</i>

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,061
<i>și mergând mai departe
rezolva criza energetică,</i>

39
00:02:02,063 --> 00:02:04,396
<i> acum locuiește cu mama ei
și gestionează un Lids.</i>

40
00:02:06,333 --> 00:02:08,034
Asta e pe tine.

41
00:02:08,036 --> 00:02:10,571
Asta e pe tine și
prostul tău, prostul tău.

42
00:02:13,708 --> 00:02:17,309
Bine. Știu că nu ar trebui
vorbesc despre păsărica mea pe scenă,

43
00:02:17,311 --> 00:02:19,413
pentru că bărbații niciodată
vorbesc despre penele lor,

44
00:02:20,447 --> 00:02:21,848
dar aici e treaba.

45
00:02:21,850 --> 00:02:24,083
Îmi sângerează prin păsărică
în fiecare lună.

46
00:02:24,085 --> 00:02:27,354
De fapt, sunt... sângerează
prin păsărica mea chiar acum.

47
00:02:28,589 --> 00:02:30,023
Pe scena.

48
00:02:30,025 --> 00:02:32,224
Și iată încă ceva
probabil că nu știi.

49
00:02:32,226 --> 00:02:35,028
Chiar înainte de a-mi ajunge menstruația
in fiecare luna,

50
00:02:35,030 --> 00:02:36,863
iar peste următorul
zi sau două,

51
00:02:36,865 --> 00:02:38,430
am diaree.

52
00:02:39,701 --> 00:02:41,668
Da. Și nu sunt
fie singurul.

53
00:02:41,670 --> 00:02:43,069
Se întâmplă la multe
dintre noi femeile.

54
00:02:43,071 --> 00:02:44,904
- Bine?
- Uau! Da.

55
00:02:44,906 --> 00:02:48,541
Când merg la baie și am terminat
lichid de rahat în timp ce verific Facebook,

56
00:02:48,543 --> 00:02:53,079
Mă uit în jos, este ca o scenă
din nenorocitul de <i>Salvarea soldatului Ryan.</i>

57
00:02:53,081 --> 00:02:55,081
Este exact ca
un masacru acolo.

58
00:02:55,083 --> 00:02:57,182
Dar în mod ciudat nici bărbați.

59
00:02:57,184 --> 00:03:00,185
Nu Matt Damon,
doar repornirea complet feminină.

60
00:03:00,187 --> 00:03:02,254
Am citit acolo
un cuvânt german pentru el.

61
00:03:02,256 --> 00:03:03,956
„Bloodshitza”.

62
00:03:03,958 --> 00:03:06,392
Pariez în Canada
Serviciul Național de Sănătate

63
00:03:06,394 --> 00:03:08,596
îți oferă o zi liberă
pentru bloodshitza.

64
00:03:09,431 --> 00:03:10,295
Oh, nu!

65
00:03:10,297 --> 00:03:11,898
Oh, nu. stai acasa,
uită-te la niște hochei

66
00:03:11,900 --> 00:03:13,368
și pur și simplu scoate sângele ăla.

67
00:03:14,536 --> 00:03:16,602
Nina Geld, toată lumea.

68
00:03:16,604 --> 00:03:18,907
E excitată, nu?

69
00:03:20,775 --> 00:03:24,112
Renunță la
următorul nostru comic, Mike Hall.

70
00:03:26,347 --> 00:03:28,548
Nina Geld.
Aplauze pentru ea.

71
00:03:29,884 --> 00:03:32,518
Ar trebui să spun, ca ea este
foarte amuzant, dar e fierbinte.

72
00:03:32,520 --> 00:03:33,953
E roșie fumează,

73
00:03:33,955 --> 00:03:35,955
o, Doamne, ia-te
ieși din jocul tău fierbinte,

74
00:03:35,957 --> 00:03:37,824
și vreau să o trag.

75
00:03:37,826 --> 00:03:39,726
Ea mă poate pune
într-o temniță, lega-mă,

76
00:03:39,728 --> 00:03:40,793
și joacă Phil Collins,

77
00:03:40,795 --> 00:03:44,198
și aș face-o
fii totusi prost...

78
00:03:45,567 --> 00:03:47,500
Criminal.

79
00:03:47,502 --> 00:03:48,701
Când o să mă tragi?

80
00:03:48,703 --> 00:03:50,570
Ca, dansul ăsta e prost.

81
00:03:50,572 --> 00:03:53,209
Slăbește puțin, dracu’ gras.
Uită-te la tine.

82
00:03:54,776 --> 00:03:55,908
Dacă slăbesc
o să mă tragi?

83
00:03:55,910 --> 00:03:57,376
Pentru că voi pierde...
O sa slabesc.

84
00:03:57,378 --> 00:03:59,679
Știi de ce o voi face
Chiar nu te-a dracu niciodată, Mike?

85
00:03:59,681 --> 00:04:01,380
Nu are nimic de-a face cu greutatea ta.
Știi de ce?

86
00:04:01,382 --> 00:04:03,015
Nu, are totul de făcut
cu greutatea mea.

87
00:04:03,017 --> 00:04:04,450
Sunt un nenorocit mare, gras.

88
00:04:04,452 --> 00:04:06,252
Pentru că nu există niciunul
osul original din corpul dumneavoastră.

89
00:04:06,254 --> 00:04:08,188
As dori sa pun un original
os în corpul tău.

90
00:04:08,190 --> 00:04:10,157
Distrează-te făcându-te
pentru mine în seara asta, nu?

91
00:04:10,159 --> 00:04:12,094
O să te joci
fii cea mai bună parte a nopții mele.

92
00:04:12,894 --> 00:04:14,161
Ești murdar.

93
00:04:14,163 --> 00:04:16,931
Ești murdar
când mă duc la tine.

94
00:04:23,705 --> 00:04:26,140
Nu conducem.
Luăm elicopterul Uber.

95
00:04:26,142 --> 00:04:27,607
Ați verificat băieți
asta a iesit inca?

96
00:04:27,609 --> 00:04:30,179
Uite, omule. Ar trebui să fie un weekend bun.
Devine puțin sălbatic.

97
00:04:30,946 --> 00:04:32,114
Uh...

98
00:04:34,549 --> 00:04:36,185
Bună. Vrei să mă cumperi
o băutură?

99
00:04:37,819 --> 00:04:39,452
Ești, uh...
Ești înainte.

100
00:04:39,454 --> 00:04:42,555
Ei bine, tu faci mai mult decât mine,
deci e corect.

101
00:04:42,557 --> 00:04:43,924
Ei bine, ce faci?

102
00:04:43,926 --> 00:04:45,625
Sunt comedian.

103
00:04:45,627 --> 00:04:46,894
Ești comedian?

104
00:04:46,896 --> 00:04:48,594
Deci, desigur
imi vei spune o gluma?

105
00:04:48,596 --> 00:04:50,563
Hmm. Nu.

106
00:04:50,565 --> 00:04:52,465
Nu? Ei bine, nu știu
dacă vreau să-ți cumpăr o băutură

107
00:04:52,467 --> 00:04:53,867
dacă nu vei
spune-mi o glumă.

108
00:04:53,869 --> 00:04:55,535
vrei
du-te, atunci?

109
00:04:55,537 --> 00:04:56,669
Vreau?

110
00:04:56,671 --> 00:04:57,670
Să mergem.

111
00:04:57,672 --> 00:04:59,438
Da, bine.

112
00:04:59,440 --> 00:05:02,176
Deci, este întregul acesta, cum ar fi,
Cougar lucru comun pentru tine?

113
00:05:02,178 --> 00:05:03,609
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

114
00:05:03,611 --> 00:05:05,913
Tocmai ai spus... Tocmai ai folosit...
Oh, Doamne!

115
00:05:05,915 --> 00:05:07,214
Nu, am spus asta?

116
00:05:07,216 --> 00:05:08,550
- Tocmai ai spus puma?
- Nu, nu am făcut-o.

117
00:05:09,151 --> 00:05:10,383
Cum sunt puma?

118
00:05:10,385 --> 00:05:12,318
Jur, sunt ca
cu trei ani mai în vârstă decât tine.

119
00:05:19,161 --> 00:05:21,094
- Iisuse Hristoase, Joe.
- Cine este acest tip?

120
00:05:21,096 --> 00:05:22,229
Hei, cine dracu'
acest tip este?

121
00:05:22,231 --> 00:05:23,396
cine sunt eu?
Cine esti tu, omule?

122
00:05:23,398 --> 00:05:25,098
Isuse... Cum ai făcut
intri aici?

123
00:05:25,100 --> 00:05:26,465
- Nu...
- Ce esti...

124
00:05:26,467 --> 00:05:28,237
Nu contează
cine este el, bine?

125
00:05:29,104 --> 00:05:31,305
Bine. Uh...
o sa plec.

126
00:05:31,307 --> 00:05:33,506
- Stai.
- Ar trebui să pleci.

127
00:05:33,508 --> 00:05:34,608
Uh...

128
00:05:34,610 --> 00:05:36,442
Hei, Ken.

129
00:05:36,444 --> 00:05:39,146
Ți-am cerut să vii aici,
și vreau să rămâi. Bine?

130
00:05:39,148 --> 00:05:41,684
Bine. Uh, este Cy de fapt...

131
00:05:42,350 --> 00:05:43,183
Cy. Amenda.

132
00:05:43,185 --> 00:05:44,751
Arata ca tu deja
am un Ken.

133
00:05:44,753 --> 00:05:46,019
Asta merge.
Grozav.

134
00:05:46,021 --> 00:05:47,420
Așa că o să stau
acesta afară.

135
00:05:47,422 --> 00:05:48,288
O să fie bine.

136
00:05:48,290 --> 00:05:49,723
Uită-te la asta.
Vei fi bine.

137
00:05:49,725 --> 00:05:51,091
Funcționează perfect.

138
00:05:51,093 --> 00:05:52,526
Noapte bună.

139
00:05:52,528 --> 00:05:54,163
Le iau pe astea. Deci...

140
00:05:55,030 --> 00:05:56,665
Mulțumesc mult, idiotule.

141
00:05:57,600 --> 00:05:58,601
Hei, hei.

142
00:06:03,038 --> 00:06:04,872
La naiba!

143
00:06:04,874 --> 00:06:06,343
La dracu '! Isus Hristos!

144
00:06:07,042 --> 00:06:08,777
La dracu '! La naiba!

145
00:06:11,547 --> 00:06:13,115
La dracu '! Nina!

146
00:06:13,816 --> 00:06:15,117
Dumnezeu!

147
00:06:29,031 --> 00:06:30,300
Uh...

148
00:06:31,167 --> 00:06:32,434
Am să te sun.

149
00:06:33,135 --> 00:06:34,536
Te rog nu.

150
00:06:47,483 --> 00:06:50,086
<i>Am auzit despre aceste configurații
oamenii fac unul pentru altul.</i>

151
00:06:54,723 --> 00:06:56,423
<i>Nu funcționează pentru mine.</i>

152
00:06:56,425 --> 00:06:58,393
<i>Ultimul semnificativ
relația pe care am avut-o,</i>

153
00:06:58,395 --> 00:07:00,427
<i>dacă poți numi așa,
a fost cu acest tip.</i>

154
00:07:00,429 --> 00:07:01,797
<i>Dacă-l poți numi așa.</i>

155
00:07:02,498 --> 00:07:03,599
<i>Joe.</i>

156
00:07:07,337 --> 00:07:09,705
<i>Am primit un telefon de la un prieten într-o dimineață.
A fost violată.</i>

157
00:07:10,673 --> 00:07:12,106
Nu asta e partea amuzantă.

158
00:07:12,108 --> 00:07:13,740
Partea aceea era reală.

159
00:07:13,742 --> 00:07:16,044
Așa că merg cu ea
la polițiști.

160
00:07:16,046 --> 00:07:19,047
Și este, știi,
nu o cameră caldă.

161
00:07:19,049 --> 00:07:21,015
O grămadă de bătrâni, umflați
băieții albi fiind ca,

162
00:07:21,017 --> 00:07:22,516
„Ei bine, dacă nu o faci
nu-ți amintești nimic,

163
00:07:22,518 --> 00:07:24,321
de unde știi
ai fost violat?"

164
00:07:25,754 --> 00:07:27,223
Intuiția femeii.

165
00:07:28,657 --> 00:07:31,558
Pentru că vaginul meu
aruncat în bucăți.

166
00:07:31,560 --> 00:07:33,627
Jur. Dacă bărbații ar fi
violate la fel de mult ca femeile,

167
00:07:33,629 --> 00:07:36,297
ar fi un automat
pedeapsa cu moartea pentru violatori.

168
00:07:36,299 --> 00:07:37,865
Deci trebuie să mergem
spre Bronx.

169
00:07:37,867 --> 00:07:39,100
Și în plimbări Joe.

170
00:07:39,102 --> 00:07:40,734
Joe, tipul pe care l-am menționat.

171
00:07:40,736 --> 00:07:42,870
<i>El este o suflare de
aer curat în acest moment,</i>

172
00:07:42,872 --> 00:07:45,708
<i>și doar genul de nemernic
Îmi place să călăresc.</i>

173
00:07:48,011 --> 00:07:49,310
Vei coborî
pe mine, Joe?

174
00:07:49,312 --> 00:07:50,610
- Ce?
- Vrei să mă îndepărtezi?

175
00:07:50,612 --> 00:07:52,113
Da. La naiba, da.
Desigur, o voi face.

176
00:07:52,115 --> 00:07:53,515
Da.

177
00:07:53,883 --> 00:07:55,950
Da.

178
00:07:55,952 --> 00:07:58,585
Așa că ne conduce în Bronx,
și vorbește în mașină,

179
00:07:58,587 --> 00:08:00,989
și odată ce știe
Sunt în afaceri

180
00:08:00,991 --> 00:08:02,056
începe să vorbească despre filme.

181
00:08:02,058 --> 00:08:03,458
A fost figurant
pentru Marty,

182
00:08:03,460 --> 00:08:05,360
a făcut comedie,
bla, bla, bla.

183
00:08:05,362 --> 00:08:06,930
Pe măsură ce ieșim
a mașinii,

184
00:08:07,931 --> 00:08:10,098
nu te bat joc,

185
00:08:10,100 --> 00:08:13,436
tocmai când sunt pe cale să-mi iau
prietenă pentru testul ei de viol,

186
00:08:14,270 --> 00:08:17,607
ne întinde împușcatura în cap.

187
00:08:19,042 --> 00:08:20,577
Ce-mi place
despre el?

188
00:08:21,811 --> 00:08:23,244
Nimic.

189
00:08:23,246 --> 00:08:26,282
<i>Nu, sunt cu el
pentru că sunt un nenorocit.</i>

190
00:08:27,183 --> 00:08:28,486
<i>E o glumă.</i>

191
00:08:29,252 --> 00:08:31,388
<i>Un stereotip de mers.
La fel și eu.</i>

192
00:08:32,989 --> 00:08:34,290
Ce se întâmplă?

193
00:08:44,100 --> 00:08:46,034
Cel puțin e fierbinte.

194
00:08:46,036 --> 00:08:47,702
Mă ia dracu drept.

195
00:08:47,704 --> 00:08:49,103
Deci cui îi pasă?

196
00:08:49,105 --> 00:08:51,574
Și da, mă lovește.
El este polițist. Duh.

197
00:08:55,278 --> 00:08:56,646
nu mă deranjează.

198
00:08:59,517 --> 00:09:01,519
Mă împiedică să cad
adormit în timpul sexului.

199
00:09:07,657 --> 00:09:09,023
Multumesc.

200
00:09:09,025 --> 00:09:10,261
Noapte bună.

201
00:09:33,950 --> 00:09:35,252
Voi fi doar un minut.

202
00:09:57,007 --> 00:09:58,006
Vă pot ajuta?

203
00:10:02,812 --> 00:10:04,179
Hei, întoarce-te aici!

204
00:10:04,181 --> 00:10:05,583
Copii, stați o secundă.

205
00:10:06,649 --> 00:10:08,683
Cel puțin omule până la el,
curvă.

206
00:10:08,685 --> 00:10:09,619
Hei!

207
00:10:11,754 --> 00:10:12,822
Buna ziua.

208
00:10:13,790 --> 00:10:14,990
Ți-a făcut asta în față?

209
00:10:14,992 --> 00:10:16,327
Pentru că sunt pe cale să o fac
te lovește cu pumnul.

210
00:10:20,663 --> 00:10:22,566
doar am vrut
pentru a fi sigur că știi.

211
00:10:24,301 --> 00:10:25,534
Am vrut doar să mă asigur
ai stiut.

212
00:10:25,536 --> 00:10:27,069
Desigur, știu.
El este soțul meu.

213
00:10:27,071 --> 00:10:28,636
Crezi că sunt unii
un fel de idiot?

214
00:10:28,638 --> 00:10:31,106
El este soțul meu.
Avem doi copii.

215
00:10:31,108 --> 00:10:33,475
Ei bine, poate poți păstra
nenorocitul tău de soț la rând.

216
00:10:33,477 --> 00:10:35,210
Bine? Pentru că el păstrează
apărând,

217
00:10:35,212 --> 00:10:36,677
și nu mă pot opri să-l trag.

218
00:10:36,679 --> 00:10:38,046
Deci, te rog!

219
00:10:38,048 --> 00:10:39,148
Fă ceva în privința asta,

220
00:10:39,150 --> 00:10:40,883
pentru că nu pot
mai ia-o.

221
00:10:40,885 --> 00:10:41,986
Atunci pleacă dracului.

222
00:10:42,887 --> 00:10:43,986
Poate o voi face.

223
00:10:43,988 --> 00:10:45,454
Da, bine. Merge.

224
00:10:45,456 --> 00:10:47,424
Ia naiba
de pe proprietatea mea.

225
00:10:49,994 --> 00:10:51,293
<i>Hei, Nina. Mai ești acolo?</i>

226
00:10:51,295 --> 00:10:52,861
Da, sunt încă în așteptare.

227
00:10:52,863 --> 00:10:53,896
<i>Îmi pare rău, nu o am acum.
Te putem încerca înapoi?</i>

228
00:10:53,898 --> 00:10:55,697
Nu, nu o vreau
să mă sune înapoi.

229
00:10:55,699 --> 00:10:57,533
Vreau să intre la telefon
ori de câte ori a terminat de luat un rahat

230
00:10:57,535 --> 00:10:58,601
sau orice ar fi
ea face.

231
00:10:58,603 --> 00:11:00,102
- <i>Vrei să stai pe linie?</i>
- Da.

232
00:11:00,104 --> 00:11:01,906
- <i>Bine, te rog stai.</i>
- Mulţumesc.

233
00:11:02,506 --> 00:11:03,939
Hei, rață, rață.

234
00:11:03,941 --> 00:11:05,009
Hei...

235
00:11:06,043 --> 00:11:08,177
Aveți și agenți?

236
00:11:08,179 --> 00:11:09,512
<i>Hei, Nina.
Ești activ. Carrie.</i>

237
00:11:09,514 --> 00:11:11,648
Bună ziua? Carrie?
Hei.

238
00:11:11,650 --> 00:11:13,949
<i>Nina, te rog nu
fii nepoliticos cu asistentul meu.</i>

239
00:11:13,951 --> 00:11:15,150
Nu m-am luat de rahat.

240
00:11:15,152 --> 00:11:17,554
Am fost la un alt apel. Asta fac.
Se întâmplă.

241
00:11:17,556 --> 00:11:19,955
Da da. Înțeleg.
Ascultă, um...

242
00:11:19,957 --> 00:11:22,224
Mai pot audia
pentru <i>Comedy Prime?</i>

243
00:11:22,226 --> 00:11:23,759
Doamne!

244
00:11:23,761 --> 00:11:24,927
Adică...

245
00:11:24,929 --> 00:11:26,094
Presupun că poți să audiezi.

246
00:11:26,096 --> 00:11:28,431
Dar Larry tot va face
trebuie să văd că faci stand-up.

247
00:11:28,433 --> 00:11:30,098
Asta face el, bine?

248
00:11:30,100 --> 00:11:32,134
<i>Totuși, urăște New York-ul. El este
nu o sa merg acolo. Îl urăște.</i>

249
00:11:32,136 --> 00:11:33,638
Da. Sunt, um...

250
00:11:34,472 --> 00:11:36,104
Mă mut acolo.

251
00:11:36,106 --> 00:11:37,105
Îmi pare rău, ce?

252
00:11:37,107 --> 00:11:38,641
Mă mut în LA.

253
00:11:38,643 --> 00:11:40,677
Deci poți să-mi rezervi
spectacole acolo sau ce?

254
00:11:40,679 --> 00:11:42,211
<i>Bănuiesc.
Dar nu știu.</i>

255
00:11:42,213 --> 00:11:44,012
O să apari, sau ești
doar o să-l tragi pe portar

256
00:11:44,014 --> 00:11:45,315
cum ai facut data trecuta?

257
00:11:45,317 --> 00:11:46,651
Nu, vreau să spun, sunt...

258
00:11:47,352 --> 00:11:49,218
Vorbesc serios de data asta.

259
00:11:49,220 --> 00:11:50,453
<i>Nu va fi ușor.</i>

260
00:11:50,455 --> 00:11:52,721
- <i>Știu.</i>
- Vor fi multe obstacole.

261
00:11:52,723 --> 00:11:53,656
<i>Da.</i>

262
00:11:53,658 --> 00:11:56,259
Îmi promiți
că vei apărea?

263
00:11:56,261 --> 00:11:57,529
Eu... promit.

264
00:11:57,962 --> 00:11:59,362
Bine. Ei bine...

265
00:11:59,364 --> 00:12:00,699
Voi vedea ce pot face.

266
00:12:01,065 --> 00:12:02,099
<i>La revedere.</i>

267
00:12:09,674 --> 00:12:11,443
<i>O, Doamne. Dragă.</i>

268
00:12:11,976 --> 00:12:13,376
Mi-ai fost atât de dor de tine.

269
00:12:13,378 --> 00:12:15,278
Doamne. Asta e Nina?

270
00:12:15,280 --> 00:12:17,413
- Hei, Amy.
- Oh, Debora, uită-te la asta.

271
00:12:17,415 --> 00:12:18,914
Doamne.

272
00:12:18,916 --> 00:12:19,948
Hi!

273
00:12:19,950 --> 00:12:21,651
Eu sunt Amy. Eu sunt al tău
cea mai bună prietenă a mamei.

274
00:12:21,653 --> 00:12:23,253
Am locuit chiar aici
de ani de zile.

275
00:12:23,255 --> 00:12:24,320
Da, te cunosc, Amy.

276
00:12:27,024 --> 00:12:29,259
Ea nu a făcut-o
mutat acolo încă.

277
00:12:29,261 --> 00:12:31,361
Oh, toată lumea este atât de bronzată,
iar ei aleargă.

278
00:12:31,363 --> 00:12:33,062
Amy, îți amintești de noi?
a avut o conversație

279
00:12:33,064 --> 00:12:35,064
- doar despre asta?
- Da, o iau.

280
00:12:35,066 --> 00:12:36,266
Bine, bine.

281
00:12:36,268 --> 00:12:37,866
De ce nu aduc niște vin?
Ce preferi?

282
00:12:37,868 --> 00:12:41,671
Amy, adu vinul
după ce Nina a plecat.

283
00:12:41,673 --> 00:12:43,774
O ai de puțin timp.
Prețuiește-o.

284
00:12:45,176 --> 00:12:46,242
mama.

285
00:12:46,244 --> 00:12:48,046
mama. Mamă, mi-e foame.

286
00:12:49,780 --> 00:12:51,780
- Bine, mamă.
- Oh, John.

287
00:12:51,782 --> 00:12:53,383
Cauți ceva de mâncare?

288
00:12:53,385 --> 00:12:54,783
Ești atât de dulce.

289
00:12:54,785 --> 00:12:57,553
Este delicios, deci nu a mai rămas.
Îmi pare atât de rău.

290
00:12:57,555 --> 00:12:59,289
Îmi pare atât de rău!

291
00:12:59,291 --> 00:13:01,190
Hi. Mamă, salut.

292
00:13:01,192 --> 00:13:03,528
Sunt aici.
Am venit să te vizitez.

293
00:13:05,063 --> 00:13:06,231
Mă bucur că ești aici.

294
00:13:16,308 --> 00:13:17,507
Deci ce crezi, mamă?

295
00:13:17,509 --> 00:13:19,144
Vei veni
ma vizitati in LA?

296
00:13:21,714 --> 00:13:27,250
Cred că vei avea
o viață grozavă acolo.

297
00:13:27,252 --> 00:13:29,722
O să fie
atât de fantastic.

298
00:13:30,622 --> 00:13:34,057
Am pus ceva
împreună pentru tine,

299
00:13:34,059 --> 00:13:35,628
pentru călătoria ta în LA.

300
00:13:47,072 --> 00:13:48,438
Este o listă.

301
00:13:49,575 --> 00:13:51,307
De instalatori.

302
00:13:51,309 --> 00:13:53,076
știi,
doar în cazul în care ai nevoie de unul

303
00:13:53,078 --> 00:13:55,178
unde stai
daca nu este apa calda.

304
00:13:55,180 --> 00:13:56,412
Întotdeauna e bine de știut.

305
00:13:56,414 --> 00:13:59,683
Este din lista lui Angie, așa că sunt foarte...
Sunt reputați.

306
00:13:59,685 --> 00:14:01,184
Deci sunt bune.
Sunt reputați.

307
00:14:01,186 --> 00:14:03,119
Da, mulțumesc.

308
00:14:03,121 --> 00:14:04,688
Știu ce am vrut
vorbesc cu tine despre.

309
00:14:04,690 --> 00:14:06,690
Știu că nu vei face
minți asta, dar,

310
00:14:06,692 --> 00:14:09,258
Părinții lui Amy,
locuiesc în LA.

311
00:14:09,260 --> 00:14:10,694
știi,
sunt din New Jersey.

312
00:14:10,696 --> 00:14:11,795
Sunt și ei evrei.

313
00:14:11,797 --> 00:14:12,962
Vor avea grijă de tine.

314
00:14:12,964 --> 00:14:14,931
Eu stau la agentul meu
casa prietenului.

315
00:14:14,933 --> 00:14:16,299
Deci sunt bine.

316
00:14:16,301 --> 00:14:17,701
Nina, asta înseamnă
se va întâmpla.

317
00:14:17,703 --> 00:14:20,537
Tu vei fi
pe <i>Comedy Prime.</i>

318
00:14:20,539 --> 00:14:22,004
Este atât de interesant!

319
00:14:22,006 --> 00:14:24,842
Trebuie să te angajeze.
Ești atât de fantastic...

320
00:14:24,844 --> 00:14:27,411
Vrei să-i sun pentru tine?
Pentru că o voi face.

321
00:14:27,413 --> 00:14:29,045
Da, mamă.
Sună-le.

322
00:14:29,047 --> 00:14:29,912
Sună-i.

323
00:14:29,914 --> 00:14:32,416
Ar trebui să fii la acea emisiune.

324
00:14:32,418 --> 00:14:35,184
<i>Cer albastru, aur stins...</i>

325
00:14:44,397 --> 00:14:46,397
<i>0,6 mile.</i>

326
00:14:46,399 --> 00:14:48,032
<i>Continuați drept.</i>

327
00:14:48,467 --> 00:14:49,899
Este imens.

328
00:14:49,901 --> 00:14:51,368
<i>Virați la stânga.</i>

329
00:14:51,370 --> 00:14:52,969
<i>Virați la stânga.</i>

330
00:14:52,971 --> 00:14:54,173
<i>Corect.</i>

331
00:14:56,142 --> 00:14:57,676
<i>Virați la dreapta.</i>

332
00:15:03,682 --> 00:15:06,216
<i>Ați ajuns
destinația ta.</i>

333
00:15:36,549 --> 00:15:38,482
Tu trebuie să fii Nina.

334
00:15:38,484 --> 00:15:40,350
<i>Mi-a spus Carrie
veneai.</i>

335
00:15:40,352 --> 00:15:43,420
Eu sunt Lake.
Pronumele mele sunt ea/ea.

336
00:15:43,422 --> 00:15:47,059
Îmi pare rău. Eu sunt mexican și noi
nu face treaba cu mana.

337
00:15:47,526 --> 00:15:48,794
ne sărutăm.

338
00:15:49,328 --> 00:15:50,396
Vino aici.

339
00:15:52,164 --> 00:15:53,664
Oh!

340
00:15:53,666 --> 00:15:56,937
Intră. O să merg
arata casa.

341
00:15:58,103 --> 00:15:59,138
Vino.

342
00:16:07,213 --> 00:16:09,613
Acest loc este frumos.

343
00:16:09,615 --> 00:16:11,281
Multumesc.

344
00:16:11,283 --> 00:16:15,085
Este construit în jurul acelui copac
acolo și stâncile.

345
00:16:15,087 --> 00:16:17,891
Imediat ce l-am văzut,
Știam că trebuie să locuiesc aici.

346
00:16:18,959 --> 00:16:23,028
Locuiam în partea de vest,
dar era prea ondulat.

347
00:16:23,797 --> 00:16:26,196
Am nevoie de copaci în jurul meu.

348
00:16:26,198 --> 00:16:27,665
Dealuri, rădăcini.

349
00:16:27,667 --> 00:16:30,234
Sunt pe bază de apă,
deci am nevoie de echilibru.

350
00:16:30,236 --> 00:16:34,039
Eu sunt pe bază de whisky,
deci asta e mai mult lucrul meu.

351
00:16:40,747 --> 00:16:43,783
Îți simt energia obosită.

352
00:16:45,251 --> 00:16:46,283
Ei bine, sunt obosit.

353
00:16:46,285 --> 00:16:48,755
Deci are sens
că energia mea ar fi.

354
00:16:54,293 --> 00:16:55,361
ce faci?

355
00:16:56,262 --> 00:16:57,263
Reiki.

356
00:17:06,540 --> 00:17:08,207
E atât de bine că ești aici.

357
00:17:14,781 --> 00:17:17,080
Vino, Nina.

358
00:17:17,082 --> 00:17:18,850
- Asta va fi camera ta.
- Oh, wow.

359
00:17:18,852 --> 00:17:21,452
- Dacă îți place.
- Este fantastic.

360
00:17:21,454 --> 00:17:22,820
Asta va fi grozav.

361
00:17:22,822 --> 00:17:24,956
Fricile noastre se vor scufunda.

362
00:17:24,958 --> 00:17:26,824
Va fi foarte bine.

363
00:17:26,826 --> 00:17:29,294
O iubesc pe Carrie.
Nu o iubești?

364
00:17:29,296 --> 00:17:31,462
Da. Ei bine, vreau să spun,
uneori mai mult decât altele.

365
00:17:31,464 --> 00:17:34,933
Ea a citit prima mea carte
când era doar un manuscris.

366
00:17:34,935 --> 00:17:37,435
Adică, în
ciclul înfloririi cireșului.

367
00:17:37,437 --> 00:17:38,970
- Oh, deci ești scriitor?
- Da.

368
00:17:38,972 --> 00:17:42,006
Da da. A 12-a mea carte
apare săptămâna viitoare.

369
00:17:42,008 --> 00:17:44,542
esti in...
Este <i>Prime...</i>

370
00:17:44,544 --> 00:17:45,743
<i>Comedy Prime,</i> nu?

371
00:17:45,745 --> 00:17:47,077
Doar fac o audiție.

372
00:17:47,079 --> 00:17:49,249
Trebuie să vin cu material
si chestii, deci...

373
00:17:50,216 --> 00:17:51,384
E atât de retro.

374
00:17:52,786 --> 00:17:54,285
Hei, vreau doar să spun
multumesc

375
00:17:54,287 --> 00:17:55,787
pentru că m-ai îngăduit
si totul.

376
00:17:55,789 --> 00:17:57,455
Este foarte, foarte tare.
Multumesc.

377
00:17:57,457 --> 00:17:58,623
Desigur.
Nu o problemă.

378
00:17:58,625 --> 00:18:00,959
Dar trebuie
iti cere o favoare.

379
00:18:00,961 --> 00:18:03,795
Eu organizez asta
chestie de strângere de fonduri în seara asta,

380
00:18:03,797 --> 00:18:05,496
iar prietena mea este
nu in oras.

381
00:18:05,498 --> 00:18:06,933
Mă poți ajuta
a configurat-o?

382
00:18:08,134 --> 00:18:10,335
Oh, um, eu...

383
00:18:10,337 --> 00:18:13,771
Știi, trebuie să mă bărbieresc.
Trebuie sa ma epil cu ceara si...

384
00:18:13,773 --> 00:18:15,141
Probabil ar trebui.

385
00:18:15,575 --> 00:18:16,843
te epila cu ceara?

386
00:18:18,111 --> 00:18:19,346
Tu nu?

387
00:18:20,347 --> 00:18:21,713
Nu.

388
00:18:21,715 --> 00:18:24,184
Veniți toți. Aşezaţi-vă.

389
00:18:26,453 --> 00:18:28,020
Bine ați venit, copii.

390
00:18:28,022 --> 00:18:30,321
Multumesc pentru
onorându-te pe tine însuți

391
00:18:30,323 --> 00:18:31,957
venind aici în seara asta.

392
00:18:31,959 --> 00:18:36,063
Numele meu este Geronimo,
dar poți să-mi spui Smoky.

393
00:18:36,529 --> 00:18:37,898
Ce este asta, acum?

394
00:18:38,398 --> 00:18:39,797
Cercul adevărului.

395
00:18:39,799 --> 00:18:42,467
Vă mulțumim pentru donație
timpul tău

396
00:18:42,469 --> 00:18:44,103
și bunurile tale materiale

397
00:18:44,105 --> 00:18:46,506
la sanctuarul nostru de pisici Topanga.

398
00:18:47,374 --> 00:18:48,706
Pisică?

399
00:18:48,708 --> 00:18:49,877
Rămâi deschis.

400
00:18:51,946 --> 00:18:54,612
Acum, aș vrea să încep

401
00:18:54,614 --> 00:18:56,815
ocolind cercul

402
00:18:56,817 --> 00:19:00,151
și menționând o singură instanță
în care

403
00:19:00,153 --> 00:19:02,489
ai vazut ceva
nu ar fi trebuit să vezi.

404
00:19:03,858 --> 00:19:06,526
De data aceasta,
Mi-am văzut iubita

405
00:19:07,494 --> 00:19:08,961
trage heroină,

406
00:19:08,963 --> 00:19:10,530
și nu am oprit-o.

407
00:19:11,666 --> 00:19:12,731
Multumesc.

408
00:19:12,733 --> 00:19:14,733
Oh, nu, nu, nu.
Nu fac asta.

409
00:19:14,735 --> 00:19:16,602
Nu, nu, nu.

410
00:19:16,604 --> 00:19:18,570
Bine, uite.
Asta nu este pentru toată lumea.

411
00:19:18,572 --> 00:19:21,372
În regulă? Nu am nevoie să stau
într-un cerc pentru a-mi deține adevărul.

412
00:19:21,374 --> 00:19:22,440
Îmi dețin deja adevărul.

413
00:19:22,442 --> 00:19:25,445
E chiar aici,
doar îmi dă arsuri la stomac.

414
00:19:26,479 --> 00:19:28,179
E frumos, Nina.

415
00:19:28,181 --> 00:19:32,019
La 20 de ani, am intrat într-o situație oribilă
ceartă cu mama.

416
00:19:33,054 --> 00:19:35,054
am sunat-o
o cățea fără valoare.

417
00:19:35,056 --> 00:19:37,723
A murit a doua zi.

418
00:19:37,725 --> 00:19:39,558
Și nu am făcut-o niciodată
m-am iertat.

419
00:19:39,560 --> 00:19:41,794
Mulțumesc, Fred.

420
00:19:41,796 --> 00:19:45,064
Hm, dar exercițiul a fost

421
00:19:45,066 --> 00:19:48,169
un lucru tu
nu ar fi trebuit să văd.

422
00:19:49,537 --> 00:19:50,969
Oh.

423
00:19:50,971 --> 00:19:52,973
L-am văzut pe tatăl meu
lovit-o pe mama mea.

424
00:19:56,944 --> 00:19:58,211
Multumesc.

425
00:20:06,153 --> 00:20:07,321
Nu. Nu.

426
00:20:08,489 --> 00:20:10,424
Nici un fel. Îmi pare rău.

427
00:20:11,292 --> 00:20:12,524
Nina...

428
00:20:12,526 --> 00:20:13,625
Da...

429
00:20:13,627 --> 00:20:16,395
Lac, niște păsări
nu au fost menite să fie închise,

430
00:20:16,397 --> 00:20:20,099
dar ar trebui să le mulțumim totuși
pentru prezenta lor.

431
00:20:20,101 --> 00:20:22,067
Se simte doar ca
oamenii coboară pe ea.

432
00:20:22,069 --> 00:20:24,470
Împărtășirea tuturor acestor lucruri personale
și apoi doar

433
00:20:24,472 --> 00:20:25,704
mergând mai departe.

434
00:20:25,706 --> 00:20:27,608
Mi-ar plăcea să văd stand-up-ul tău.

435
00:20:28,809 --> 00:20:30,244
Bine. Bine.

436
00:20:31,345 --> 00:20:32,212
te aud.

437
00:20:32,214 --> 00:20:34,448
Sunt sincer pe scenă,
dar nu sunt...

438
00:20:37,485 --> 00:20:40,488
L-am văzut pe tatăl meu bătându-mi mama,
de asemenea, când eram copil, Lake.

439
00:20:42,823 --> 00:20:44,226
- Îmi pare rău.
- Nu...

440
00:20:45,093 --> 00:20:46,692
Vezi? Nu, nu face asta.

441
00:20:46,694 --> 00:20:48,594
Nu-ți pare rău pentru mine.

442
00:20:48,596 --> 00:20:50,130
- Bine?
- Bine, bine.

443
00:20:50,132 --> 00:20:52,466
Suni ca tine
vreau sa ai control asupra...

444
00:20:53,667 --> 00:20:54,900
...totul.

445
00:20:54,902 --> 00:20:56,769
Da, asta este arta.

446
00:20:56,771 --> 00:20:58,437
Știi, tu creezi
ceva astfel încât

447
00:20:58,439 --> 00:21:01,442
are ca efect că tu
vreau să aibă asupra altora.

448
00:21:03,511 --> 00:21:04,545
Hm...

449
00:21:05,780 --> 00:21:07,015
Nu.

450
00:21:08,449 --> 00:21:10,917
Nu poți controla
fiecare reactie.

451
00:21:10,919 --> 00:21:13,318
Nu știi exact
cum se simt oamenii.

452
00:21:13,320 --> 00:21:16,822
Nu, știu dacă oamenii sunt
râzând, sau dacă gluma mea a bombardat.

453
00:21:16,824 --> 00:21:18,490
Îmi pare rău.
Îmi pare rău că te deranjez.

454
00:21:18,492 --> 00:21:20,661
Nu m-a deranjat, bine?
Nu a făcut-o.

455
00:21:23,330 --> 00:21:24,630
M-a întristat.

456
00:21:24,632 --> 00:21:26,700
Oh, te-a afectat.

457
00:21:31,338 --> 00:21:32,138
Ce este?

458
00:21:32,140 --> 00:21:34,774
Cordyceps, reishi și maca.

459
00:21:34,776 --> 00:21:36,410
Este viu?

460
00:21:37,212 --> 00:21:39,344
Este un super endocrin.

461
00:21:39,346 --> 00:21:40,280
Vrei ceva?

462
00:21:40,282 --> 00:21:42,614
Știi că ești încă
va muri, nu?

463
00:21:42,616 --> 00:21:44,186
Încearcă.

464
00:21:47,555 --> 00:21:49,621
Ce, ce, ce? Ce?

465
00:21:52,160 --> 00:21:53,460
Este un șoarece.

466
00:21:56,031 --> 00:21:58,066
Am fobie la șoarece.

467
00:22:00,001 --> 00:22:03,337
Dacă mă mut,
mă va ucide?

468
00:22:05,207 --> 00:22:06,172
Nu.

469
00:22:06,174 --> 00:22:07,640
Este doar un mic rozător.

470
00:22:07,642 --> 00:22:09,843
- Nu-ți bate joc de mine.
- Nu, nu, nu. nu sunt.

471
00:22:09,845 --> 00:22:12,245
Respect fobiile. Bine?

472
00:22:12,247 --> 00:22:13,713
În regulă?
Iată ce voi face.

473
00:22:13,715 --> 00:22:15,548
Am să deschid ușa,

474
00:22:15,550 --> 00:22:16,751
va da drumul mouse-ului.

475
00:22:17,752 --> 00:22:19,120
Haide.

476
00:22:25,026 --> 00:22:27,160
A dispărut.

477
00:22:27,162 --> 00:22:28,795
nu stiu ce
la naiba spui,

478
00:22:28,797 --> 00:22:30,830
dar simt
energia ta...

479
00:22:32,067 --> 00:22:34,202
... îmi spune că s-ar putea să ai
la rahat-ți pantalonii.

480
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
Multumesc mult pentru
Lasă-mă să rămân aici, Nina.

481
00:22:39,841 --> 00:22:41,142
Nici o problemă.

482
00:22:44,045 --> 00:22:46,012
Întâlniri, întâlniri, întâlniri,

483
00:22:46,014 --> 00:22:47,280
intalniri, intalniri...

484
00:22:47,282 --> 00:22:48,982
Doamne!
E atât de plictisitor.

485
00:22:48,984 --> 00:22:50,650
Este un lucru atât de plictisitor
să vorbesc despre.

486
00:22:50,652 --> 00:22:53,753
De exemplu, câte benzi desenate
au făcut cariere

487
00:22:53,755 --> 00:22:55,121
doar vorbesc despre întâlniri?

488
00:22:55,123 --> 00:22:56,756
Presupun că asta este
asteptat de la mine,

489
00:22:56,758 --> 00:22:57,857
ca o fată comică.

490
00:22:57,859 --> 00:22:59,626
Vrei să auzi despre
toate poveștile jenante.

491
00:22:59,628 --> 00:23:01,961
Ca și timpul pe care l-am avut
spanac în dinți,

492
00:23:01,963 --> 00:23:04,265
sau rochia mi s-a blocat
în lenjeria mea,

493
00:23:04,267 --> 00:23:05,865
mi-a căzut tamponul
sărut la mijloc,

494
00:23:05,867 --> 00:23:07,834
sau el a fost ucigașul zodiacului.

495
00:23:07,836 --> 00:23:10,839
Și aveam spanac în dinți.
Cum ar fi, ce jenant.

496
00:23:11,973 --> 00:23:13,608
Să-l scoatem din drum.
Nu mă întâlnesc.

497
00:23:14,210 --> 00:23:15,441
Eu nu. iau naiba.

498
00:23:16,878 --> 00:23:18,245
Pentru că nu înțeleg.

499
00:23:18,247 --> 00:23:20,880
Adică, toată această idee că
trebuie să ieși la cină,

500
00:23:20,882 --> 00:23:22,182
și lasă un tip să se uite
în ochii tăi

501
00:23:22,184 --> 00:23:23,683
si te intreb ce
culoarea ta preferată este.

502
00:23:23,685 --> 00:23:25,352
Pentru ce?

503
00:23:25,354 --> 00:23:29,455
Dacă merge, vei avea destule
de ani nenorociți pentru a afla.

504
00:23:29,457 --> 00:23:30,823
Corect?

505
00:23:30,825 --> 00:23:32,926
Iată ce contează cu adevărat.

506
00:23:32,928 --> 00:23:36,429
Ceea ce contează cu adevărat este că
tipul te aprinde.

507
00:23:36,431 --> 00:23:39,268
Ca, uite, când el
intră într-o cameră,

508
00:23:40,236 --> 00:23:42,338
îți face el
palpitație labiilor,

509
00:23:43,039 --> 00:23:45,372
și ți se strânge nemernic?

510
00:23:45,374 --> 00:23:47,374
știi,
il simti?

511
00:23:47,376 --> 00:23:50,413
Știe el
drumul lui?

512
00:23:51,613 --> 00:23:52,912
Este ceea ce spun.

513
00:23:52,914 --> 00:23:54,547
Pentru că asta este
va conta.

514
00:23:54,549 --> 00:23:56,616
Opt ani mai târziu, când
ai auzit toate glumele lui stupide,

515
00:23:56,618 --> 00:23:57,884
ce va conta

516
00:23:57,886 --> 00:23:59,119
este dacă el se poate îndrepta asupra ta

517
00:23:59,121 --> 00:24:01,554
si te fac sa vii
înainte ca copiii să se trezească.

518
00:24:01,556 --> 00:24:03,790
Nu a funcționat niciodată cu adevărat
eu, toată chestia cu întâlnirile.

519
00:24:03,792 --> 00:24:05,059
Și am încercat.

520
00:24:05,061 --> 00:24:08,862
Ca, când eram mai tânăr, era
instructorul de vin și vopsea

521
00:24:08,864 --> 00:24:10,763
care m-a lovit cu degetul
la <i>Jackass,</i>

522
00:24:10,765 --> 00:24:12,335
în timp ce colega lui de cameră dormea.

523
00:24:13,668 --> 00:24:16,303
Ceea ce a fost cu adevărat
seara romantica.

524
00:24:16,305 --> 00:24:17,704
Dar dacă ar fi tuns
unghiile lui,

525
00:24:17,706 --> 00:24:20,240
știi, poate ar fi
au durat ceva mai mult.

526
00:24:20,242 --> 00:24:22,475
Și un alt tip, a salvat
delfini pentru a trăi

527
00:24:22,477 --> 00:24:25,179
și era exact ca un...
o ființă umană frumoasă.

528
00:24:25,181 --> 00:24:28,648
Dar a călușat când
mi-a mirosit păsărică.

529
00:24:28,650 --> 00:24:29,515
De fapt călușat.

530
00:24:29,517 --> 00:24:31,854
De exemplu, lucrezi cu pește
toată ziua naibii.

531
00:24:32,822 --> 00:24:34,656
Du-te cu un delfin,
Am plecat.

532
00:24:37,126 --> 00:24:39,026
Am mers pe o
întâlnire recent cu acest tip

533
00:24:39,028 --> 00:24:40,961
care drept la
partea de sus a datei

534
00:24:40,963 --> 00:24:42,595
el a fost ca,
„Jenny, ar trebui să știi

535
00:24:42,597 --> 00:24:45,132
Primesc milioane
de bitcoini chiar acum.”

536
00:24:45,134 --> 00:24:49,036
Și e ca și cum, poți doar să-mi spui
o să încerci să mă sufoci în pat.

537
00:24:49,038 --> 00:24:51,240
Fii direct
ca sa pot...

538
00:24:58,214 --> 00:24:59,913
Hei, pot primi
un Jack și ghimbir?

539
00:24:59,915 --> 00:25:01,949
Uh, da.
Ești un comic, nu?

540
00:25:01,951 --> 00:25:03,283
- Da.
- Da, cool.

541
00:25:03,285 --> 00:25:05,853
Deci, de fapt, nu dăm
lichior gratuit pentru benzi desenate.

542
00:25:05,855 --> 00:25:06,854
Facem doar bere.

543
00:25:06,856 --> 00:25:08,122
E cam de rahat, nu?

544
00:25:08,124 --> 00:25:10,224
Nu sunt de fapt un barman.

545
00:25:10,226 --> 00:25:11,392
Sunt un actor de improvizație.

546
00:25:11,394 --> 00:25:12,993
Deci, ai ratat
setul tău de improvizație

547
00:25:12,995 --> 00:25:14,828
cu Bob Saget
și Dave Coulier?

548
00:25:14,830 --> 00:25:15,996
Ar trebui să fie amuzant?

549
00:25:15,998 --> 00:25:18,032
De fapt mă face amabil
de excitat cât de amuzant ești.

550
00:25:18,034 --> 00:25:19,501
La naiba, omule.

551
00:25:19,503 --> 00:25:21,268
În regulă. Îți poți pune
ghearele departe acolo, Wolverine.

552
00:25:21,270 --> 00:25:23,037
Sunt obosit, sunt nou aici.

553
00:25:23,039 --> 00:25:24,406
Vrei doar
dă-mi o pauză

554
00:25:24,408 --> 00:25:26,240
și lasă-mă să plătesc
o băutură?

555
00:25:26,242 --> 00:25:27,808
Este exact ca
esti chiar agresiv.

556
00:25:27,810 --> 00:25:29,176
Sunt puțin acerb.

557
00:25:29,178 --> 00:25:30,677
Îți aduc ceva de băut.
Îți aduc ceva de băut.

558
00:25:30,679 --> 00:25:31,779
Da, domnule.

559
00:25:31,781 --> 00:25:32,713
Ce ai?

560
00:25:32,715 --> 00:25:34,451
Oh, acum când apare
vei primi...

561
00:25:34,950 --> 00:25:36,319
ce ai vrea?

562
00:25:37,387 --> 00:25:38,721
ce vrei?

563
00:25:40,156 --> 00:25:42,790
Hm, încerc să ajung
un Jack și ghimbir.

564
00:25:42,792 --> 00:25:44,958
Putem avea
un Jack și ghimbir, te rog?

565
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
Absolut.

566
00:25:46,296 --> 00:25:47,895
Multumesc.
Multumesc mult.

567
00:25:47,897 --> 00:25:49,997
Da, desigur,
este o chestie sexistă, nu?

568
00:25:49,999 --> 00:25:51,266
Da.

569
00:25:51,268 --> 00:25:53,000
- Bucură-te.
- Mulţumesc.

570
00:25:53,002 --> 00:25:54,469
Relaxează-te, omule.

571
00:25:54,471 --> 00:25:55,636
Noroc.

572
00:25:55,638 --> 00:25:57,638
- Bună.
- Bună.

573
00:25:57,640 --> 00:26:01,141
Deci, um, nu lucrezi,
esti?

574
00:26:01,143 --> 00:26:02,976
Adică, ca un polițist?

575
00:26:02,978 --> 00:26:04,678
Sper că nu, Isuse.

576
00:26:04,680 --> 00:26:07,148
Nu, vreau să spun ca un comic.
Nu ai vibrația asta.

577
00:26:07,150 --> 00:26:08,849
Oh. Ce vibe este asta?

578
00:26:08,851 --> 00:26:11,186
Mmm. Disperat?

579
00:26:11,188 --> 00:26:13,354
Și, de obicei, plin.

580
00:26:13,356 --> 00:26:15,123
Ești fierbinte.

581
00:26:15,125 --> 00:26:16,957
Extrem de rar pentru un comic.

582
00:26:16,959 --> 00:26:19,893
Şi ce dacă? Doar stai în cluburi și
ridica comedianți? Asta faci?

583
00:26:19,895 --> 00:26:22,830
De fapt, aceasta este prima dată
Am fost vreodată la un club de comedie.

584
00:26:22,832 --> 00:26:24,232
E cool.
Foarte tare.

585
00:26:24,234 --> 00:26:25,366
Și ai fost...
Ai fost grozav.

586
00:26:25,368 --> 00:26:26,667
Nu.

587
00:26:26,669 --> 00:26:28,802
Nu o să te trag,
bine? nu sunt.

588
00:26:28,804 --> 00:26:31,072
Îmi pare rău. Îmi dau seama că este
un mesaj mixt,

589
00:26:31,074 --> 00:26:33,009
pentru că tocmai făceam complimente
tu, dar, ca...

590
00:26:33,843 --> 00:26:34,942
Nu este ceea ce fac.

591
00:26:34,944 --> 00:26:37,312
Adică, băieții vin la mine
tot timpul după seturi,

592
00:26:37,314 --> 00:26:39,780
pentru că sunt sincer
si vorbesc despre sex.

593
00:26:39,782 --> 00:26:42,183
Și e ușor de gândit
imi place sexul ocazional,

594
00:26:42,185 --> 00:26:44,419
sau un ciudat în pat sau orice altceva,
dar nu sunt.

595
00:26:44,421 --> 00:26:45,520
Nu partea de sex casual.

596
00:26:45,522 --> 00:26:47,855
Ca, pot fi ciudat...

597
00:26:47,857 --> 00:26:49,723
- Da.
- Tot ceea ce. Eu doar spun...

598
00:26:49,725 --> 00:26:52,759
- Îl pun acolo.
- Știi, sună ca pe scenă.

599
00:26:52,761 --> 00:26:55,130
Ori nu ești
sincer acolo sus,

600
00:26:55,132 --> 00:26:57,165
sau nu esti
fiind sincer acum.

601
00:26:57,167 --> 00:27:00,734
Dar ești ciudat
uneori.

602
00:27:00,736 --> 00:27:04,040
Deci care este adevărul?
Cum ar fi, care ești adevăratul tău?

603
00:27:05,976 --> 00:27:07,043
eu sunt...

604
00:27:08,178 --> 00:27:09,613
Sunt confuz.

605
00:27:11,114 --> 00:27:13,583
Sa-ti spun ce. Putem
dă-ți seama la cină.

606
00:27:15,252 --> 00:27:16,551
Mare.

607
00:27:16,553 --> 00:27:17,651
Încă nu mă crezi.

608
00:27:17,653 --> 00:27:19,320
Tu nu fii...
iti spun eu.

609
00:27:19,322 --> 00:27:21,956
Da. Vă cer
cina, nu naibii.

610
00:27:21,958 --> 00:27:23,625
Şi ce dacă? Îmi spui tu
esti unul dintre acei oameni

611
00:27:23,627 --> 00:27:25,860
care trebuie să-i placă pe cineva
inainte sa te culci cu ei?

612
00:27:25,862 --> 00:27:26,828
Asta e?

613
00:27:26,830 --> 00:27:29,063
Adică, trebuie să-mi placă
ceva despre cineva.

614
00:27:29,065 --> 00:27:30,832
Ceva... ca fundul?

615
00:27:30,834 --> 00:27:32,233
Adică, fundul e bun.

616
00:27:32,235 --> 00:27:33,568
Nu contează nimic
cu fundul.

617
00:27:33,570 --> 00:27:36,104
Dar vreau să spun, trebuie să ai
mai mult decât atât, știi.

618
00:27:36,106 --> 00:27:39,174
Dar eu zic, haideți
fă-o pe rând.

619
00:27:39,176 --> 00:27:41,309
Bea ceva, vorbește.

620
00:27:41,311 --> 00:27:43,480
Bună, sunt Rafe.

621
00:27:46,816 --> 00:27:49,350
Și voi bea niște vin
adus, pe casă.

622
00:27:49,352 --> 00:27:50,921
- Apreciez asta.
- Bucură-te.

623
00:27:51,788 --> 00:27:53,288
Impresionant.

624
00:27:53,290 --> 00:27:54,856
Nu ceea ce te asteptai?

625
00:27:54,858 --> 00:27:57,325
Ei bine, recunosc, majoritatea băieților care
vino la mine după un spectacol

626
00:27:57,327 --> 00:28:00,261
oferă doar să mă cumperi
o felie, deci...

627
00:28:00,263 --> 00:28:02,567
Ah, acum, meriți
mai bine de atât.

628
00:28:04,401 --> 00:28:05,568
Bine, cine ești?

629
00:28:05,570 --> 00:28:07,769
Ar trebui să știu?
Ești un fel de...

630
00:28:07,771 --> 00:28:10,338
Ești ca un motivațional
difuzor sau ceva?

631
00:28:10,340 --> 00:28:12,006
Sunt antreprenor.

632
00:28:12,008 --> 00:28:13,611
Nu mai sunt căsătorit.

633
00:28:14,445 --> 00:28:16,614
Am fost, dar ea
mi-a rupt inima.

634
00:28:17,314 --> 00:28:18,549
Dar am trecut peste asta.

635
00:28:20,518 --> 00:28:22,917
- Care este numele tău de familie?
- Hines.

636
00:28:22,919 --> 00:28:25,722
Ce? Da, vrei să faci
sigur că nu am un dosar.

637
00:28:26,189 --> 00:28:28,122
Da. Da.

638
00:28:28,124 --> 00:28:29,358
Dar asta fac cu fiecare tip.

639
00:28:29,360 --> 00:28:30,927
- Nu este...
- Oh, sute dintre noi?

640
00:28:31,194 --> 00:28:32,461
Dumnezeu.

641
00:28:32,463 --> 00:28:34,632
Ei bine, asta este
merge deja bine.

642
00:28:36,567 --> 00:28:39,169
- Ești nervos?
- Un pic, da.

643
00:28:40,136 --> 00:28:41,171
De ce?

644
00:28:43,974 --> 00:28:47,443
Ultima dată când mi-a plăcut un tip,
M-am dovedit a fi chiar greșit.

645
00:28:47,445 --> 00:28:49,180
Ei bine, cu cât timp în urmă
asta a fost?

646
00:28:50,780 --> 00:28:51,948
Trei săptămâni.

647
00:28:52,882 --> 00:28:53,982
Oh.

648
00:28:53,984 --> 00:28:56,420
Înțeleg. Nu sunt special.

649
00:28:57,255 --> 00:28:58,554
E în regulă. Mă descurc.

650
00:28:58,556 --> 00:29:00,322
știam
Nu am fost atât de special

651
00:29:00,324 --> 00:29:02,426
ziua tatalui meu
a plecat pe mine.

652
00:29:03,294 --> 00:29:04,959
Este o glumă sau...

653
00:29:04,961 --> 00:29:07,463
Nu, doar te asigur
ca stiu deja

654
00:29:07,465 --> 00:29:08,863
ca nu sunt speciala.

655
00:29:08,865 --> 00:29:11,133
Ce este... Am intrat
altă dimensiune?

656
00:29:11,135 --> 00:29:12,334
Așa sunt bărbații din LA?

657
00:29:12,336 --> 00:29:15,072
Nu, încerc doar să fiu sincer.
Suntem sinceri.

658
00:29:15,905 --> 00:29:17,673
Nu cred că ești
cu adevărat peste ea.

659
00:29:17,675 --> 00:29:19,441
Ești prea rapid
spune că ai trecut peste ea.

660
00:29:19,443 --> 00:29:20,711
Nu, eu sunt.

661
00:29:29,253 --> 00:29:30,352
Ah!

662
00:29:30,354 --> 00:29:31,453
Ești acasă acum, nu?

663
00:29:31,455 --> 00:29:33,055
mă simt
putin mai bine.

664
00:29:33,057 --> 00:29:34,223
Da, da, înțeleg.

665
00:29:34,225 --> 00:29:35,491
Cred că avem nevoie
niște apă.

666
00:29:35,493 --> 00:29:37,259
Ce, eu joc
deja beat?

667
00:29:37,261 --> 00:29:39,328
Nu, ții
alcoolul tău bine.

668
00:29:39,330 --> 00:29:40,797
Avem nevoie de apă.

669
00:29:41,999 --> 00:29:42,967
Bine.

670
00:29:43,701 --> 00:29:45,036
O să iau masa aceea.

671
00:29:45,436 --> 00:29:47,102
Tu faci asta.

672
00:29:47,104 --> 00:29:49,838
Ia asta. Da, ia asta.

673
00:29:49,840 --> 00:29:51,507
Ia asta.

674
00:29:51,509 --> 00:29:53,044
Putem avea câteva
apa, te rog?

675
00:29:56,847 --> 00:29:58,947
Poți să începi o filă pentru mine?

676
00:29:58,949 --> 00:30:00,051
Mulţumesc.

677
00:30:13,597 --> 00:30:15,066
Mulţumesc. Hmm.

678
00:30:16,567 --> 00:30:19,236
Fete pe care le știu că nu le am
mingile să vorbească ca tine.

679
00:30:20,404 --> 00:30:22,106
Să mai vorbim pe scenă.

680
00:30:23,240 --> 00:30:24,741
Îmi place asta.

681
00:30:24,743 --> 00:30:28,611
Adică, e înfricoșător, dar
nu-mi ești familiar.

682
00:30:28,613 --> 00:30:30,412
Nu pot spune dacă
asta e bine sau rau.

683
00:30:30,414 --> 00:30:31,683
E bine.

684
00:30:32,883 --> 00:30:34,483
Care au fost celelalte
fetelor le place?

685
00:30:34,485 --> 00:30:37,252
Ah, erau clingers.

686
00:30:37,254 --> 00:30:38,320
Strâns, da.

687
00:30:38,322 --> 00:30:39,321
- Strâns?
- Strâns.

688
00:30:39,323 --> 00:30:40,557
Oh, asta e bine.

689
00:30:40,559 --> 00:30:44,360
Adică, în anumite cazuri,
da, e bine.

690
00:30:44,362 --> 00:30:47,396
Știi, faci sex cu ei
și se mută în ziua următoare.

691
00:30:47,398 --> 00:30:49,064
Este bine sau rău?

692
00:30:49,066 --> 00:30:50,199
Rău.

693
00:30:50,201 --> 00:30:51,536
- Rău?
- Da.

694
00:30:52,236 --> 00:30:53,503
Nu ne place asta.

695
00:30:53,505 --> 00:30:56,608
Nu. Se mută
a doua zi?

696
00:30:57,274 --> 00:30:58,541
Asta e rău.

697
00:30:58,543 --> 00:31:00,844
Deci, acesta este pentru tine?

698
00:31:00,846 --> 00:31:05,314
Ca stand-up,
singur...

699
00:31:05,316 --> 00:31:09,118
Vrei să te căsătorești sau
ai copii sau ceva din astea?

700
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
Hm...

701
00:31:10,322 --> 00:31:13,456
Adică, stand-up este
greu de susținut, știi.

702
00:31:13,458 --> 00:31:17,594
Dar o mare parte din mine vrea
să ai 80 de ani și să mergi în continuare pe scenă.

703
00:31:17,596 --> 00:31:19,662
Fără pantaloni, la fel ca,

704
00:31:19,664 --> 00:31:21,598
„Cum sunt cu toții
faci diseară?"

705
00:31:21,600 --> 00:31:24,199
Protezele dentare cad,
nici măcar nu-mi pasă.

706
00:31:24,201 --> 00:31:25,735
- Îmi place asta.
- Da?

707
00:31:25,737 --> 00:31:27,504
Dar, da.
Nu, vreau copii.

708
00:31:27,506 --> 00:31:29,708
Vreau propriul meu spectacol.
vreau...

709
00:31:30,709 --> 00:31:33,410
...un soț care pleacă
jos asupra mea în mod regulat.

710
00:31:33,412 --> 00:31:34,912
Presupun că e prea mult...

711
00:31:40,752 --> 00:31:42,287
ce-i treaba?

712
00:31:45,457 --> 00:31:46,991
Hei, ce...

713
00:31:48,427 --> 00:31:50,095
- Ce e, Ganja?
- Bună.

714
00:31:50,928 --> 00:31:52,362
Cum... Ce mai faci?

715
00:31:52,364 --> 00:31:54,531
E mult timp.

716
00:31:54,533 --> 00:31:56,266
Am fost, um... Noi...

717
00:31:56,268 --> 00:31:57,369
Dop.

718
00:31:58,136 --> 00:32:00,069
Hi. Eu sunt Ganja.

719
00:32:00,071 --> 00:32:01,072
Hi. Nina.

720
00:32:01,440 --> 00:32:02,374
Hi.

721
00:32:03,842 --> 00:32:05,675
A fost...
A fost bine să te văd.

722
00:32:05,677 --> 00:32:07,277
Nu, nu, nu.
Așteptaţi un minut.

723
00:32:07,279 --> 00:32:08,611
În ceea ce mă privește,

724
00:32:08,613 --> 00:32:10,213
mai este ceva
se întâmplă între noi.

725
00:32:10,215 --> 00:32:11,514
Știi ce?
O să vă las pe voi doi să vorbiți.

726
00:32:11,516 --> 00:32:13,316
Nu, nu. Ar trebui să auzi asta.

727
00:32:13,318 --> 00:32:14,250
Femeie la femeie.

728
00:32:14,252 --> 00:32:17,253
Ei bine, știi ce?
Cred că mă gândeam...

729
00:32:17,255 --> 00:32:18,555
Ma gandeam ca...

730
00:32:18,557 --> 00:32:22,025
De fapt, nu cred că există
orice se întâmplă între noi.

731
00:32:22,027 --> 00:32:23,793
Oh, chiar aşa?

732
00:32:23,795 --> 00:32:25,662
A fost ceva
se întâmplă între noi

733
00:32:25,664 --> 00:32:28,400
când călăream pe tine
timp de 48 de ore?

734
00:32:29,000 --> 00:32:29,966
A fost acolo?

735
00:32:29,968 --> 00:32:31,668
Da, asta am crezut.

736
00:32:31,670 --> 00:32:32,903
Te-am sunat.

737
00:32:32,905 --> 00:32:34,637
Te-am sunat și te-am sunat.

738
00:32:34,639 --> 00:32:36,306
Eram îngrijorat.

739
00:32:36,308 --> 00:32:38,174
Am crezut că e mort.

740
00:32:38,176 --> 00:32:40,643
Sunt eu?
Ai spus că îți plac coapsele mele.

741
00:32:40,645 --> 00:32:42,145
Mi-ai urât coapsele?

742
00:32:42,147 --> 00:32:43,881
Era totul în capul meu.

743
00:32:43,883 --> 00:32:47,650
Dar, nu. Acum știu
ești un nenorocit de fantomă.

744
00:32:47,652 --> 00:32:50,923
Uite, lasă-mă să spun asta.
ai dreptate.

745
00:32:51,556 --> 00:32:52,890
Îmi pare rău.

746
00:32:52,892 --> 00:32:57,460
Am refuzat o întâlnire cu
Joaquin Phoenix pentru tine.

747
00:32:57,462 --> 00:32:58,796
Ar fi trebuit să te sun.

748
00:32:58,798 --> 00:33:00,630
Îmi cer scuze.
Este vina mea.

749
00:33:00,632 --> 00:33:01,832
Orice, omule.

750
00:33:01,834 --> 00:33:04,670
Ești bătrân.
Ar trebui să știi mai bine.

751
00:33:05,270 --> 00:33:06,837
Și acum știi.

752
00:33:06,839 --> 00:33:09,675
Când se termină,
el te va fantoma.

753
00:33:11,409 --> 00:33:13,779
- Ascultă, eu...
- O astfel de finalitate.

754
00:33:14,981 --> 00:33:16,816
Știi cine nu e
o fantomă?

755
00:33:17,817 --> 00:33:19,284
Joaquin Phoenix.

756
00:33:20,452 --> 00:33:22,252
Este un actor bun.

757
00:33:22,254 --> 00:33:23,890
- Wow.
- Bună.

758
00:33:24,590 --> 00:33:25,758
Joaquin?

759
00:33:26,324 --> 00:33:27,725
Da. Ganja.

760
00:33:27,727 --> 00:33:28,792
Știi, este, um...

761
00:33:28,794 --> 00:33:30,159
Nu este în fiecare zi
ajungi să fii martor

762
00:33:30,161 --> 00:33:33,229
începutul și sfârșitul
a unei relații într-o singură noapte.

763
00:33:33,231 --> 00:33:36,099
Haide. Uite, a vrut ea
să ai un copil cu mine

764
00:33:36,101 --> 00:33:37,735
- la a doua întâlnire.
- Mmm.

765
00:33:37,737 --> 00:33:39,570
Ca să faci copilul
noaptea aceea.

766
00:33:39,572 --> 00:33:42,873
A fost înainte sau după
erai cu toții în coapsele ei?

767
00:33:42,875 --> 00:33:44,975
- Ei bine...
- Haide, omule.

768
00:33:44,977 --> 00:33:46,977
Aceasta este prima noapte,
si am inteles asta?

769
00:33:46,979 --> 00:33:49,413
De exemplu, câte Ganja
sunt acolo?

770
00:33:49,415 --> 00:33:51,017
Sau ai fost fantoma
si sotia ta?

771
00:33:53,051 --> 00:33:54,117
Oh, la naiba.

772
00:33:54,119 --> 00:33:55,021
La naiba!

773
00:33:55,488 --> 00:33:58,288
Nina. Uite, Nina.

774
00:33:58,290 --> 00:34:01,961
Serios. Știu că acesta este genul de
lucru despre care te avertizează pe <i>Izabela.</i>

775
00:34:02,628 --> 00:34:04,193
Dar promit,

776
00:34:04,195 --> 00:34:06,966
Nu-ți voi face asta.
Iţi promit.

777
00:34:08,501 --> 00:34:09,769
Și dacă faci?

778
00:34:36,495 --> 00:34:41,465
<i>Merg la muncă și pot
auzi oameni vorbind despre mine.</i>

779
00:34:41,467 --> 00:34:44,268
<i>Vorbesc despre miros.</i>

780
00:34:44,270 --> 00:34:46,537
<i>La început ar fi făcut-o
mă întreb de unde vine,</i>

781
00:34:46,539 --> 00:34:49,640
<i>și nu mi-am putut imagina
că era un miros uman.</i>

782
00:34:52,545 --> 00:34:54,880
<i>Dar eu am fost.
Era mirosul meu.</i>

783
00:34:58,684 --> 00:34:59,683
Bună ziua?

784
00:34:59,685 --> 00:35:01,318
Hei, Nina. Este Carrie.
Vești bune.

785
00:35:01,320 --> 00:35:03,354
Ai primit audiția
pentru <i>Comedy Prime.</i>

786
00:35:03,356 --> 00:35:04,588
Serios?

787
00:35:04,590 --> 00:35:05,823
Ajung la audiție?

788
00:35:05,825 --> 00:35:07,092
Mmm-hmm. Da.

789
00:35:07,094 --> 00:35:08,659
Da, o faci.
Dar, ascultă.

790
00:35:08,661 --> 00:35:10,095
Nu fi supărat.

791
00:35:10,097 --> 00:35:11,428
<i>Ce?</i>

792
00:35:11,430 --> 00:35:13,297
Ei schimbă lucrurile
la <i>Comedy Prime,</i>

793
00:35:13,299 --> 00:35:14,933
deci nu ești doar tu
asta înseamnă audiție.

794
00:35:14,935 --> 00:35:16,667
Ce vrei să spui?

795
00:35:16,669 --> 00:35:19,503
<i>Vor fi multe altele
comedianți care fac și audiții.</i>

796
00:35:19,505 --> 00:35:20,771
Ce, ca o coacere?

797
00:35:20,773 --> 00:35:23,440
Mmm-hmm. Exact.
Ca o femeie care se coace.

798
00:35:23,442 --> 00:35:25,242
Oh, ca un fals.

799
00:35:25,244 --> 00:35:26,744
Ei știu că este
o sărbătoare a cârnaților acolo,

800
00:35:26,746 --> 00:35:30,481
așa că vor da unul norocos
doamna lor special de o oră.

801
00:35:30,483 --> 00:35:33,417
Grozav. Îmi place să fiu
judecat după sexul meu.

802
00:35:33,419 --> 00:35:35,086
<i>Chiar vrem să facem asta?
Adică...</i>

803
00:35:35,088 --> 00:35:36,721
Ne înfruntă
unul împotriva celuilalt?

804
00:35:36,723 --> 00:35:37,822
Nu e grozav, nu?

805
00:35:37,824 --> 00:35:39,924
Da, e chiar nasol.
Și nu-mi pasă.

806
00:35:39,926 --> 00:35:41,026
Nu asta este
ti-ai dorit mereu?

807
00:35:41,028 --> 00:35:42,660
Adică, pot să o dau
altcuiva.

808
00:35:42,662 --> 00:35:44,662
<i>Trei imitații.
Ați înțeles?</i>

809
00:35:44,664 --> 00:35:46,330
știi,
Trebuie să plec.

810
00:35:46,332 --> 00:35:47,901
<i>Voi vorbi mai târziu.
La revedere.</i>

811
00:36:01,347 --> 00:36:03,048
Bine.

812
00:36:03,050 --> 00:36:04,783
Acesta este Cher
vorbesc cu tine chiar acum,

813
00:36:04,785 --> 00:36:06,551
și vreau să știi
că cred în tine.

814
00:36:06,553 --> 00:36:07,919
Cher este sudic?

815
00:36:07,921 --> 00:36:09,654
Îl întorc pe Cher spre sud?

816
00:36:09,656 --> 00:36:11,823
Cred în tine, Nina.
Oh, la naiba.

817
00:36:11,825 --> 00:36:15,128
Brendan Fraser la premiile Oscar
acum cativa ani.

818
00:36:16,830 --> 00:36:19,263
<i>♪ Eddie Vedder
De la Pearl Jam ♪</i>

819
00:36:19,265 --> 00:36:22,033
<i>♪ Eddie Vedder
Cântă așa ♪</i>

820
00:36:22,035 --> 00:36:25,003
<i>♪ Sau Scott Stapp
De la Creed ♪</i>

821
00:36:25,005 --> 00:36:26,471
<i>♪ Cântă așa</i>

822
00:36:26,473 --> 00:36:29,409
<i>♪ Este aceeași voce
Practic ♪</i>

823
00:36:31,377 --> 00:36:32,913
Nina... Nina!

824
00:36:33,780 --> 00:36:36,315
Ai un fund grozav!

825
00:36:36,683 --> 00:36:37,617
Sia.

826
00:36:38,452 --> 00:36:39,617
Buna ziua?

827
00:36:39,619 --> 00:36:41,920
<i>♪ Sunt atât de fericit tot timpul
Sunt Shakira ♪</i>

828
00:36:41,922 --> 00:36:43,521
<i>♪ Shakira</i>

829
00:36:43,523 --> 00:36:47,060
Nina...
Nina, aceasta este Celine Dion.

830
00:36:48,028 --> 00:36:50,028
Te iubesc foarte mult, Nina.

831
00:36:50,030 --> 00:36:52,797
<i>♪ Te iubesc</i>

832
00:36:52,799 --> 00:36:56,167
<i>♪ Te iubesc</i>

833
00:36:56,169 --> 00:36:58,269
<i>♪ Nina, te iubesc</i>

834
00:36:58,271 --> 00:37:03,110
<i>♪ Sunt Celine Dion
Și te iubesc ♪</i>

835
00:37:06,980 --> 00:37:08,446
Eu sunt Celine Dion.

836
00:37:08,448 --> 00:37:09,516
O poți face.

837
00:37:15,355 --> 00:37:16,423
Salut, ce faci?

838
00:37:17,424 --> 00:37:19,891
Hei, încep să simt
parca intru

839
00:37:19,893 --> 00:37:21,659
teritoriu stalker,

840
00:37:21,661 --> 00:37:23,597
și asta nu-mi place, așa că...

841
00:37:24,464 --> 00:37:27,166
Doar că nu te-am vrut
sa cred ca...

842
00:37:27,168 --> 00:37:30,502
că mi-am făcut fantomă soția,
pentru că nu am făcut-o.

843
00:37:30,504 --> 00:37:34,307
Ea, de fapt, m-a părăsit
pentru unul dintre prietenii mei.

844
00:37:35,143 --> 00:37:36,841
Apoi am făcut-o fantomă.

845
00:37:36,843 --> 00:37:39,011
Adică, ce altceva
as putea sa fac atunci?

846
00:37:39,013 --> 00:37:41,579
<i>Oricum, știu că asta este
o mulțime de informații.</i>

847
00:37:41,581 --> 00:37:42,714
<i>Mi-ar plăcea să te văd.</i>

848
00:37:42,716 --> 00:37:44,582
<i>Vreau să vii
dacă doriți,</i>

849
00:37:44,584 --> 00:37:47,320
<i>și putem petrece timpul
iar eu vă fac cina.</i>

850
00:37:48,421 --> 00:37:51,125
<i>Sper că lucrurile sunt bine.
Vorbiți în curând.</i>

851
00:37:51,625 --> 00:37:52,626
<i>La revedere.</i>

852
00:38:02,036 --> 00:38:04,569
- Hei.
- Vă pot ajuta?

853
00:38:04,571 --> 00:38:06,805
Oh, foarte amuzant.

854
00:38:06,807 --> 00:38:08,174
Glumeam.
Glumesc.

855
00:38:08,176 --> 00:38:10,375
Am adus asta, pentru că știu
iti place vinul rosu, asa ca...

856
00:38:10,377 --> 00:38:13,214
Este foarte drăguț din partea ta.
Intră.

857
00:38:14,282 --> 00:38:15,080
Bun venit.

858
00:38:15,082 --> 00:38:16,514
Deci aceasta este o casă drăguță.

859
00:38:16,516 --> 00:38:18,117
Nu este chiar ce
ma asteptam

860
00:38:18,119 --> 00:38:19,885
când ai spus că ești
un antreprenor.

861
00:38:19,887 --> 00:38:22,687
Am fost aici de genul,
peste 15 ani.

862
00:38:22,689 --> 00:38:24,056
Ai fost în Marinei?

863
00:38:24,058 --> 00:38:25,690
Semper Fi, iubito.

864
00:38:25,692 --> 00:38:27,893
Nu vă faceți griji.
Sunt împotriva războiului acum.

865
00:38:27,895 --> 00:38:29,297
Oh, Doamne! Asta e o ușurare.

866
00:38:32,066 --> 00:38:35,167
Deci, cip de sobrietate
și un bar plin. Wow.

867
00:38:35,169 --> 00:38:37,837
Văd că sunt pe
scaunul fierbinte deja.

868
00:38:37,839 --> 00:38:40,572
Oh da. Ai fost la cald
scaun de când am aflat

869
00:38:40,574 --> 00:38:45,110
te-ai întâlnit cu o jumătate de model de gunoi euro
vârsta ta al cărui nume este buruiană.

870
00:38:45,112 --> 00:38:46,745
Dar încă ești aici.

871
00:38:46,747 --> 00:38:49,116
Doamne, trebuie să fiu mai mult
naibii decât mi-am dat seama.

872
00:38:49,416 --> 00:38:50,383
Noroc.

873
00:38:53,020 --> 00:38:54,587
Deci, asta este ceea ce faci,
Presupun, nu?

874
00:38:54,589 --> 00:38:58,226
Doar fermeci femeile
în vizuina ta frumoasă.

875
00:39:00,695 --> 00:39:01,727
- Uh...
- Da.

876
00:39:01,729 --> 00:39:03,562
Da, nu. încă mai pot
miros sucul ei de păsărică.

877
00:39:03,564 --> 00:39:05,264
Oh, al meu... Bine.

878
00:39:05,266 --> 00:39:06,799
Oh, haide.
Hai să o facem.

879
00:39:06,801 --> 00:39:09,602
Uite, știi ce? Luați loc.
Să trecem la asta, pentru că...

880
00:39:09,604 --> 00:39:10,669
Ce, deja?

881
00:39:10,671 --> 00:39:13,608
Da. Ei bine, vreau să spun,
clar că te deranjează.

882
00:39:14,976 --> 00:39:18,844
Adică, ai spus
nu ne vom dracu.

883
00:39:18,846 --> 00:39:22,181
Deci hai să ne îmbătăm,
vorbește,

884
00:39:22,183 --> 00:39:23,684
si distrati-va bine.

885
00:39:24,585 --> 00:39:27,219
Wow. Ce tip.
Bine.

886
00:39:27,221 --> 00:39:29,690
Bine, Ganja. Tu ești mereu
vorbind despre Ganja.

887
00:39:31,092 --> 00:39:32,491
In primul rand,
ea nu este model.

888
00:39:32,493 --> 00:39:33,893
Oh, bine,
care schimbă totul.

889
00:39:33,895 --> 00:39:35,561
Ea are
coapse uimitoare.

890
00:39:35,563 --> 00:39:37,029
Ce naiba?

891
00:39:37,031 --> 00:39:39,431
Nici măcar acele coapse uimitoare nu sunt
merită gura ei blestemată.

892
00:39:39,433 --> 00:39:40,866
Îți plac coapsele mele,

893
00:39:40,868 --> 00:39:42,134
sau îmi urăști coapsele?

894
00:39:42,136 --> 00:39:44,304
Știu că aș putea
suna sexist.

895
00:39:44,306 --> 00:39:46,972
Nu spun că vreau
femeile mele frumoase și liniștite.

896
00:39:46,974 --> 00:39:47,973
Ești aici.

897
00:39:47,975 --> 00:39:49,708
- Wow.
- Deci...

898
00:39:49,710 --> 00:39:51,543
Asta nu suna corect.
Bine.

899
00:39:51,545 --> 00:39:52,713
Ești uimitor.

900
00:39:53,447 --> 00:39:55,215
O știi.

901
00:39:55,217 --> 00:39:57,386
Dar doar îți spun
adevărul despre Ganja.

902
00:39:58,353 --> 00:40:00,552
Sunt un bărbat de 40 de ani.

903
00:40:00,554 --> 00:40:03,123
Nu ar trebui să fiu
cu tineri de 20 de ani.

904
00:40:03,125 --> 00:40:04,659
Știu că.

905
00:40:05,726 --> 00:40:06,694
Acum.

906
00:40:08,196 --> 00:40:09,730
Ce? La ce te gandesti?

907
00:40:11,099 --> 00:40:13,868
O mare parte din mine
vrea doar să plece.

908
00:40:14,769 --> 00:40:16,369
Bine?

909
00:40:16,371 --> 00:40:18,271
Dar și eu cam
nu mă pot opri din privit.

910
00:40:18,273 --> 00:40:19,505
Ca un accident de mașină.

911
00:40:19,507 --> 00:40:21,642
Da. Da, ca un accident de mașină.

912
00:40:23,278 --> 00:40:25,412
- Este Ganja?
- Nu.

913
00:40:25,414 --> 00:40:27,314
Adică, asta e grozav
și toate, dar,

914
00:40:27,316 --> 00:40:29,318
nu ai spus că ești
îmi vei face cina?

915
00:40:30,018 --> 00:40:31,184
Ți-am spus să-ți fac cina?

916
00:40:31,186 --> 00:40:33,188
- Da.
- Pentru că mă refeream la ordine.

917
00:40:33,854 --> 00:40:35,523
Da, am fost impresionat.

918
00:40:36,590 --> 00:40:37,991
Mmm... nu atât.

919
00:40:37,993 --> 00:40:39,725
Dar chiar gătesc.

920
00:40:39,727 --> 00:40:41,194
- Serios?
- Da.

921
00:40:41,196 --> 00:40:43,163
Eu fac flaute.

922
00:40:43,165 --> 00:40:45,031
Chiar mai mult
jignitor atunci, Doamne.

923
00:40:45,033 --> 00:40:46,565
Adică, aș fi făcut-o
făcut flaute,

924
00:40:46,567 --> 00:40:48,068
dar ar fi avut
fost prea mult.

925
00:40:48,070 --> 00:40:49,501
Serios?

926
00:40:49,503 --> 00:40:51,603
Haide, nu pot să fac
tu flautas prima data.

927
00:40:51,605 --> 00:40:54,107
Ca, e prea mult.
Nicio femeie nu se poate descurca.

928
00:40:54,109 --> 00:40:55,208
Nici măcar tu.

929
00:40:55,210 --> 00:40:57,279
Ai făcut flaute
pentru Ganja?

930
00:41:00,782 --> 00:41:01,716
Uf!

931
00:41:02,284 --> 00:41:03,718
Necrezut!

932
00:41:04,152 --> 00:41:05,684
Plec.

933
00:41:05,686 --> 00:41:08,455
Continuați să fiți sincer. Ce
la naiba e treaba cu tine?

934
00:41:08,457 --> 00:41:11,057
Cred că este pentru că știu
nu ne vom dracu în seara asta.

935
00:41:11,059 --> 00:41:12,461
Este eliberator.

936
00:41:13,395 --> 00:41:15,095
Da, este.
Este eliberator.

937
00:41:15,097 --> 00:41:17,199
Da. Hai să mâncăm.

938
00:41:19,500 --> 00:41:20,501
Bine.

939
00:41:28,210 --> 00:41:29,510
Şi tu?

940
00:41:30,746 --> 00:41:32,914
Orice echivalență Ganja
in viata ta?

941
00:41:44,760 --> 00:41:46,862
Hei, unde te-ai dus?

942
00:41:49,865 --> 00:41:50,932
eu, um...

943
00:41:56,171 --> 00:41:58,740
De obicei nu mă întâlnesc,
deci nu am avut niciodată...

944
00:42:00,976 --> 00:42:02,512
Niciodată cu adevărat
făcut asta înainte.

945
00:42:04,546 --> 00:42:06,346
Nu?

946
00:42:06,348 --> 00:42:09,951
De obicei, pur și simplu mă dracu
tip greșit și mergi mai departe.

947
00:42:10,919 --> 00:42:11,920
Câți ani ai?

948
00:42:13,356 --> 00:42:14,689
Câți ani ai?

949
00:42:15,323 --> 00:42:16,792
Ți-am spus, am 40 de ani.

950
00:42:18,327 --> 00:42:20,228
Doi. am 42 de ani.

951
00:42:21,029 --> 00:42:22,331
Bine. Ei bine, am 30 de ani.

952
00:42:24,333 --> 00:42:25,801
Trei. am 33 de ani.

953
00:42:26,668 --> 00:42:28,536
Isuse.

954
00:42:28,538 --> 00:42:30,506
Și nu ai fost niciodată
cu cineva?

955
00:42:34,810 --> 00:42:37,010
Câte... Câte femei
ai fost cu?

956
00:42:37,012 --> 00:42:38,546
Nu, nu.
Lasă-mă să ghicesc.

957
00:42:38,548 --> 00:42:40,450
Probabil ai trait
cu o grămadă de ei.

958
00:42:40,782 --> 00:42:41,917
Trei.

959
00:42:42,485 --> 00:42:44,050
Nu în același timp.

960
00:42:44,052 --> 00:42:45,321
Cum a fost asta?

961
00:42:45,654 --> 00:42:46,721
Mare.

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,624
Până nu a fost.

963
00:42:53,196 --> 00:42:55,697
Probleme de intimitate.
Înțeleg.

964
00:42:56,932 --> 00:42:58,301
Chestii de tati?

965
00:43:02,438 --> 00:43:04,040
Da.

966
00:43:07,376 --> 00:43:09,778
Da, ți-am spus
despre a mea.

967
00:43:11,214 --> 00:43:12,948
Tatăl meu a plecat.

968
00:43:15,384 --> 00:43:16,986
Da, ai spus asta.
Da.

969
00:43:19,388 --> 00:43:22,592
A mea, um...
Al meu s-a sinucis.

970
00:43:25,027 --> 00:43:26,028
La naiba.

971
00:43:29,165 --> 00:43:31,367
Sinuciderea învinge abandonul.

972
00:43:32,435 --> 00:43:34,971
- Da?
- Da, sigur.

973
00:43:39,375 --> 00:43:41,511
Nu știu.
Este doar, um...

974
00:43:42,711 --> 00:43:45,882
Este partea relației
asta nu pot face.

975
00:43:48,818 --> 00:43:51,118
Mă face nervos.
Nu stiu ce sa fac.

976
00:43:51,120 --> 00:43:52,520
Deci pur și simplu nu o fac.

977
00:43:52,522 --> 00:43:54,824
Ah, nu trebuie
face orice.

978
00:43:56,359 --> 00:43:58,327
Nu face nimic.

979
00:44:00,463 --> 00:44:02,932
Ah. te-am invitat să intri,

980
00:44:03,833 --> 00:44:06,000
și am spus: „Bine ați venit.

981
00:44:06,002 --> 00:44:07,201
Bine ai venit, Nina.”

982
00:44:07,203 --> 00:44:08,402
Ai spus asta.

983
00:44:08,404 --> 00:44:10,204
Nu cu mult timp în urmă.

984
00:44:10,206 --> 00:44:12,206
De ce iti aduci aminte?

985
00:44:12,208 --> 00:44:15,044
Nu, știu.
Dar ăsta e un moment grozav.

986
00:44:16,579 --> 00:44:17,614
Corect?

987
00:44:18,347 --> 00:44:20,516
Orice alte lucruri
vrei sa impartasesti?

988
00:44:20,983 --> 00:44:22,617
Timpul aproape a trecut.

989
00:44:22,619 --> 00:44:23,951
este?

990
00:44:23,953 --> 00:44:24,952
Stai, tu esti?

991
00:44:24,954 --> 00:44:26,921
Nici asta nu a fost
ar trebui să fie acolo.

992
00:44:26,923 --> 00:44:29,123
Oh. Oh, oh.

993
00:44:57,119 --> 00:44:58,620
De fapt, am terminat de divertisment.

994
00:44:58,622 --> 00:45:00,422
Am terminat să mă fac de rușine.

995
00:45:00,424 --> 00:45:01,623
Nu, nu te opri.
Haide. Nu.

996
00:45:01,625 --> 00:45:03,358
Haide.
iubesc trupa...

997
00:45:03,360 --> 00:45:04,959
imi place.
Ești atât de bătrân.

998
00:45:04,961 --> 00:45:07,395
Cel puțin eu nu
miros vechi.

999
00:45:07,397 --> 00:45:11,433
E adevărat.
Miroși tânăr și proaspăt.

1000
00:45:11,435 --> 00:45:12,866
Deci ce...
Ce sa întâmplat?

1001
00:45:12,868 --> 00:45:14,835
Ce sa întâmplat cu asta? Trupa?
Adică, a fost uimitor.

1002
00:45:14,837 --> 00:45:16,770
Ah, de obicei.

1003
00:45:16,772 --> 00:45:20,342
Ne-am luptat și toboșarul nostru
a murit din cauza unei supradoze de droguri.

1004
00:45:20,344 --> 00:45:22,109
Și apoi, anii 90 s-au încheiat.

1005
00:45:22,111 --> 00:45:23,513
- Corect.
- Sa terminat.

1006
00:45:24,548 --> 00:45:25,948
- Îl vreau înapoi.
- Știu.

1007
00:45:27,718 --> 00:45:29,453
Vezi cât de rapid sunt.

1008
00:45:30,220 --> 00:45:31,555
Ei bine, sunt mai rapid.

1009
00:45:32,189 --> 00:45:33,622
Mi-e teamă de puțină frică în...

1010
00:45:33,624 --> 00:45:35,592
- Mmm. Nu.
- Da.

1011
00:45:37,461 --> 00:45:40,462
Ah!

1012
00:45:40,464 --> 00:45:42,930
Cred că ne descurcăm grozav
job cu a nu face sex.

1013
00:45:42,932 --> 00:45:45,267
Da, cred că suntem.

1014
00:45:45,269 --> 00:45:47,202
Acesta este când tu
de obicei...

1015
00:45:47,204 --> 00:45:48,403
pune mișcarea mai departe?

1016
00:45:48,405 --> 00:45:49,704
- Mișcări?
- Mm-hmm.

1017
00:45:49,706 --> 00:45:52,107
Ce sunt eu, un loris lent?

1018
00:45:52,109 --> 00:45:53,807
Au trecut ore, Nina.

1019
00:45:53,809 --> 00:45:56,046
Presupun că nu
stiu cu adevarat cum merge treaba.

1020
00:45:59,116 --> 00:46:01,583
Am fi putut să o facem
de cinci ori până acum.

1021
00:46:01,585 --> 00:46:03,851
- De cinci ori? Wow.
- Wow.

1022
00:46:03,853 --> 00:46:04,986
Stai.

1023
00:46:04,988 --> 00:46:06,755
Am crezut că ești
cel care a spus

1024
00:46:06,757 --> 00:46:09,493
te draci băieți ca
despre care scrii acasă.

1025
00:46:10,727 --> 00:46:13,295
Deci, asta nu poate fi,

1026
00:46:13,297 --> 00:46:14,763
jucând slapsies
la ora 3:00 A.M.

1027
00:46:14,765 --> 00:46:16,598
Acestea nu pot fi mișcările tale.

1028
00:46:16,600 --> 00:46:18,266
Pentru că se pare că
aceasta este mutarea ta.

1029
00:46:18,268 --> 00:46:19,634
Aceasta este mutarea ta?

1030
00:46:19,636 --> 00:46:21,636
- Slapsies.
- Da, palme.

1031
00:46:21,638 --> 00:46:23,206
Îngrozitor la 3:00 A.M.

1032
00:46:24,941 --> 00:46:26,241
Asta te excită?

1033
00:46:26,243 --> 00:46:27,744
Slapsies, nu?

1034
00:46:31,014 --> 00:46:32,347
Nu, nu. Stai.

1035
00:46:32,349 --> 00:46:33,684
Nu, stai.

1036
00:46:35,285 --> 00:46:36,685
Nu putem face asta.

1037
00:46:36,687 --> 00:46:40,121
Dacă facem asta, voi fi drept
un alt tip pe care l-ai tras

1038
00:46:40,123 --> 00:46:41,690
si trece de la.

1039
00:46:41,692 --> 00:46:43,726
Și nu asta este
vreau.

1040
00:46:43,728 --> 00:46:45,797
imi place prea mult de tine
pentru asta.

1041
00:46:46,697 --> 00:46:48,632
Nimeni nu e niciodată
m-a refuzat înainte.

1042
00:46:58,275 --> 00:46:59,276
Să mergem în dormitorul tău.

1043
00:47:14,458 --> 00:47:17,194
Hei, nu te dracu cu mine.

1044
00:47:18,830 --> 00:47:20,097
Nu voi.

1045
00:47:21,198 --> 00:47:22,265
Nu.

1046
00:47:23,100 --> 00:47:24,234
Lasă-mă să am grijă de tine.

1047
00:47:26,537 --> 00:47:27,971
Lasă-mă să fiu bărbatul tău.

1048
00:48:35,640 --> 00:48:37,939
Ridică-te și strălucește, cap adormit.

1049
00:48:37,941 --> 00:48:40,776
Îmi pare rău că te trezesc,
dar trebuie să merg la muncă.

1050
00:48:40,778 --> 00:48:43,379
Și nu vreau să o faci
cred că acesta este un hit-and-fuge.

1051
00:48:43,381 --> 00:48:45,581
ce...
Cât este ceasul?

1052
00:48:45,583 --> 00:48:47,049
6:00.

1053
00:48:47,051 --> 00:48:48,952
Am o întâlnire cu
un client în Veneția.

1054
00:48:49,754 --> 00:48:51,120
Unde ai dormit?

1055
00:48:51,122 --> 00:48:52,990
Chiar aici în pat
cu tine.

1056
00:48:54,525 --> 00:48:56,227
- Asta e dulce.
- Sforăieşti.

1057
00:48:57,061 --> 00:48:58,494
- Da?
- Da.

1058
00:48:58,496 --> 00:48:59,695
Tare.

1059
00:48:59,697 --> 00:49:01,664
Sună ca un bivol pe moarte.

1060
00:49:01,666 --> 00:49:04,300
Este un sunet frumos.
Da.

1061
00:49:04,302 --> 00:49:07,305
Ei bine, cred că e frumos
pentru tine, ai adormit.

1062
00:49:10,408 --> 00:49:13,375
- Eşti bine?
- Da.

1063
00:49:13,377 --> 00:49:15,012
Da, sunt doar mahmureala.

1064
00:49:17,348 --> 00:49:20,017
În regulă. Ei bine, voi primi
iau legătura cu tine mai târziu.

1065
00:49:21,285 --> 00:49:22,919
Sandy, nu?

1066
00:49:22,921 --> 00:49:25,688
Stai, ce ai
numele din nou?

1067
00:49:25,690 --> 00:49:27,656
Eu doar joc.

1068
00:49:27,658 --> 00:49:30,025
- Înțeleg.
- Bine, bine.

1069
00:49:30,027 --> 00:49:31,460
Ei bine, aici.
Ți-am adus o cămașă.

1070
00:49:31,462 --> 00:49:32,831
Poți rămâne
atâta timp cât vrei.

1071
00:49:34,165 --> 00:49:35,399
- Mulţumesc.
- Da.

1072
00:49:41,372 --> 00:49:43,140
Sunt și gustări la etaj.

1073
00:49:45,844 --> 00:49:47,378
Am niște cereale aici.

1074
00:49:48,045 --> 00:49:49,781
Și niște fructe.

1075
00:49:50,314 --> 00:49:51,750
Tot rahat sănătos.

1076
00:50:23,982 --> 00:50:25,082
Respira.

1077
00:50:28,520 --> 00:50:31,287
<i>Ați ajuns la
cabinetul dr. Joan Streisand.</i>

1078
00:50:31,289 --> 00:50:33,823
<i>Vă rugăm să lăsați mesajul dvs
și voi reveni la tine</i>

1079
00:50:33,825 --> 00:50:35,825
- <i>de îndată ce pot.</i>
- Asta e...

1080
00:50:35,827 --> 00:50:37,226
Dr. Streisand,
ridica telefonul.

1081
00:50:37,228 --> 00:50:38,728
Ridică nenorocitul de telefon,
te rog.

1082
00:50:38,730 --> 00:50:40,363
Vă rugăm să ridicați
la naiba...

1083
00:50:40,365 --> 00:50:41,298
Vă rog.

1084
00:50:41,300 --> 00:50:43,433
Mă suni înapoi?

1085
00:50:43,435 --> 00:50:44,634
Sună-mă înapoi, bine?

1086
00:50:44,636 --> 00:50:46,203
Bine, te rog sună-mă.

1087
00:50:50,207 --> 00:50:51,142
Bine.

1088
00:50:52,578 --> 00:50:54,413
Bine, bine.

1089
00:51:00,385 --> 00:51:01,818
Oh, nu...

1090
00:51:04,022 --> 00:51:05,322
te-am crezut
l-ai oprit?

1091
00:51:05,324 --> 00:51:06,556
Am crezut că ai făcut-o.

1092
00:51:06,558 --> 00:51:09,259
Nu funcționează decât dacă facem noi
timp de 15 minute consecutiv.

1093
00:51:09,261 --> 00:51:11,093
- <i>Am întâlnit pe cineva.</i>
- Bine.

1094
00:51:11,095 --> 00:51:13,229
Cine este el,
si ce s-a intamplat?

1095
00:51:13,231 --> 00:51:15,398
Nu am făcut sex niciodată
ca asta inainte.

1096
00:51:15,400 --> 00:51:16,835
Eu niciodată. A fost atât de...

1097
00:51:18,203 --> 00:51:19,204
...intim.

1098
00:51:19,838 --> 00:51:22,872
Este amuzant și sexy și...

1099
00:51:22,874 --> 00:51:25,110
Este tocmai corect
cantitate de înșurubat.

1100
00:51:26,745 --> 00:51:29,048
Oh, el dracu ca un Dumnezeu.
Oh...

1101
00:51:29,915 --> 00:51:31,114
Vă rog.

1102
00:51:31,116 --> 00:51:33,084
Dacă nu aș avea
un atac de panică chiar acum,

1103
00:51:33,086 --> 00:51:34,920
păsărica mea ar fi
încă mai palpită.

1104
00:51:36,221 --> 00:51:38,688
<i>Sună totul
foarte frumos.</i>

1105
00:51:38,690 --> 00:51:41,291
<i> Adică, nu toți cei din afară
acolo știe cum să facă asta.</i>

1106
00:51:41,293 --> 00:51:42,592
Da.

1107
00:51:42,594 --> 00:51:45,395
Da, cred că aș putea fi
chiar a început să-l placă.

1108
00:51:45,397 --> 00:51:46,363
<i>Asta e grozav.</i>

1109
00:51:46,365 --> 00:51:48,065
Dacă o dau dracu?

1110
00:51:48,067 --> 00:51:49,801
De ce vei face asta?

1111
00:51:51,503 --> 00:51:53,973
Mă străduiesc foarte mult
fii sincer cu el.

1112
00:51:55,273 --> 00:51:57,173
Deci e înfricoșător.

1113
00:51:57,175 --> 00:52:00,044
Dragă, asta este
relațiile sunt totul despre.

1114
00:52:00,046 --> 00:52:01,012
Corect?

1115
00:52:01,014 --> 00:52:03,246
E bine că
te simti asa.

1116
00:52:03,248 --> 00:52:06,083
Asta înseamnă că
iti pasa de el.

1117
00:52:06,085 --> 00:52:08,153
<i>Stii ce, Nina?
De ce nu vii acasă?</i>

1118
00:52:09,421 --> 00:52:10,923
O să gătesc mexican.

1119
00:52:19,531 --> 00:52:21,566
La dracu. Atât de prost.

1120
00:52:25,170 --> 00:52:27,272
Vă mulțumesc pentru cină, băieți.
A fost atât de bine.

1121
00:52:27,674 --> 00:52:29,406
Umplut.

1122
00:52:30,877 --> 00:52:33,245
Paula!

1123
00:52:35,547 --> 00:52:37,948
De câte ori

1124
00:52:37,950 --> 00:52:41,018
trebuie sa-ti spun
să nu lase buretele

1125
00:52:41,020 --> 00:52:42,419
în fundul chiuvetei?

1126
00:52:42,421 --> 00:52:43,654
Da, știu.

1127
00:52:43,656 --> 00:52:44,755
Nu, nu.

1128
00:52:44,757 --> 00:52:46,557
Nu „da, da” eu, nu.

1129
00:52:46,559 --> 00:52:48,561
- Eşti serios?
- Da.

1130
00:52:52,732 --> 00:52:54,266
- Hai să facem asta.
- Bine.

1131
00:52:57,003 --> 00:52:59,235
te-am întrebat

1132
00:52:59,237 --> 00:53:02,238
să lase buretele
în afara chiuvetei

1133
00:53:02,240 --> 00:53:05,076
deci nu trebuie să mă mișc
toate vasele de deasupra

1134
00:53:05,078 --> 00:53:06,711
doar pentru a ajunge la ea.

1135
00:53:06,713 --> 00:53:08,746
Și când ignori
o cerere de-a mea,

1136
00:53:08,748 --> 00:53:09,882
simt...

1137
00:53:10,917 --> 00:53:12,248
...diminuat.

1138
00:53:12,250 --> 00:53:13,818
Și furie.

1139
00:53:13,820 --> 00:53:15,922
Aceasta chiar aici este furie.

1140
00:53:17,690 --> 00:53:19,390
te aud.

1141
00:53:19,392 --> 00:53:23,196
Și pot înțelege de ce
te-ai simti asa.

1142
00:53:24,097 --> 00:53:26,229
Dar vreau să înțelegi

1143
00:53:26,231 --> 00:53:29,734
că atunci când las buretele
în fundul chiuvetei,

1144
00:53:29,736 --> 00:53:31,035
si pune farfurii
pe deasupra,

1145
00:53:31,037 --> 00:53:34,004
Nu o fac intenționat
doar ca sa te enervezi.

1146
00:53:34,006 --> 00:53:35,639
Este exact ceea ce fac.

1147
00:53:35,641 --> 00:53:38,077
înțeleg asta.

1148
00:53:39,912 --> 00:53:42,113
Dar exact asta
ce ma enerveaza.

1149
00:53:42,115 --> 00:53:44,448
Că nu te gândești
despre mine când faci asta.

1150
00:53:44,450 --> 00:53:48,387
Bine. Hm, ce dacă primim
unul dintre acei suporturi de burete?

1151
00:53:49,856 --> 00:53:52,157
Așa, poate
dacă aș putea să-l văd,

1152
00:53:52,159 --> 00:53:54,226
m-ar ajuta să-mi amintesc

1153
00:53:54,228 --> 00:53:57,029
a nu-l pune
în interiorul chiuvetei.

1154
00:53:59,065 --> 00:54:02,266
Este de fapt o idee grozavă.

1155
00:54:02,268 --> 00:54:04,835
Adică, este mai bine decât
având buretele de jur împrejur.

1156
00:54:04,837 --> 00:54:06,270
asa simt si eu,

1157
00:54:06,272 --> 00:54:07,905
si ma bucur ca suntem de acord.

1158
00:54:07,907 --> 00:54:09,907
Acum, vrei
eu să-l iau?

1159
00:54:09,909 --> 00:54:11,475
Ei bine, dacă nu te superi.

1160
00:54:11,477 --> 00:54:12,979
Eu nu mă supăr.

1161
00:54:13,713 --> 00:54:15,314
- Bine.
- Bine.

1162
00:54:16,916 --> 00:54:18,649
Mulțumesc pentru ascultare.

1163
00:54:18,651 --> 00:54:19,585
Cu plăcere.

1164
00:54:21,621 --> 00:54:22,753
Te iubesc, Pau.

1165
00:54:22,755 --> 00:54:23,723
Te iubesc.

1166
00:54:29,963 --> 00:54:31,829
Da, vrem oamenii noștri
a fi sensibil.

1167
00:54:31,831 --> 00:54:33,697
Să ne țină în brațe când plângem.

1168
00:54:33,699 --> 00:54:37,701
Să ne spună că arătăm frumos chiar și
când ne epilam mustața.

1169
00:54:37,703 --> 00:54:40,604
Ajută-ne să ascundem trupul
a tipului pe care tocmai l-am împușcat.

1170
00:54:41,808 --> 00:54:43,674
Nu, dă-l dracului. el nu ar fi făcut-o
dezactivați jocul Packers.

1171
00:54:43,676 --> 00:54:45,344
Corect, doamnelor? Ha!

1172
00:54:46,213 --> 00:54:48,746
Nu, vrem ca oamenii noștri să plângă.

1173
00:54:48,748 --> 00:54:50,614
știi,
a avea sentimente.

1174
00:54:50,616 --> 00:54:53,617
Și apoi să poți
exprima acele sentimente.

1175
00:54:53,619 --> 00:54:56,420
Majoritatea chiar și
ajunge la primul pas.

1176
00:54:56,422 --> 00:54:58,990
E ca și cum,
„Vorbește cu mine, boo.

1177
00:54:58,992 --> 00:55:01,226
Spune-mi ce simți.”

1178
00:55:01,228 --> 00:55:02,828
Și apoi, dacă vine cineva
la noi cu maceta,

1179
00:55:02,830 --> 00:55:05,730
ne dorim inteligența emoțională
omului să-i placă la naiba...

1180
00:55:05,732 --> 00:55:07,567
La naiba! Nu te mișca naibii!

1181
00:55:09,203 --> 00:55:11,770
Și apoi fii ca,
— Ți-am citit horoscopul, iubito.

1182
00:55:11,772 --> 00:55:13,271
Te văd.

1183
00:55:13,273 --> 00:55:16,473
Sunt aliatul tău.
Mercur este în retrogradare.

1184
00:55:16,475 --> 00:55:19,811
E timpul nostru să ieșim
fanteziile naibii de acolo.

1185
00:55:19,813 --> 00:55:21,213
Corect, doamnelor?
Cine e cu mine?

1186
00:55:21,215 --> 00:55:22,747
Cine e cu mine?

1187
00:55:22,749 --> 00:55:24,249
Cerem noi
prea mult?

1188
00:55:24,251 --> 00:55:25,617
Nu întrebăm
pentru prea mult.

1189
00:55:25,619 --> 00:55:29,855
Nu. Îmi vreau bărbații
puternică și sensibilă.

1190
00:55:29,857 --> 00:55:31,258
de susținere.

1191
00:55:32,159 --> 00:55:33,660
Se poate spala la masina.

1192
00:55:34,761 --> 00:55:36,395
Oțel forțat pula.

1193
00:55:37,764 --> 00:55:39,199
Reîncărcabil.

1194
00:55:39,867 --> 00:55:41,268
Rambursabil.

1195
00:55:41,802 --> 00:55:43,101
Și liniște.

1196
00:55:43,103 --> 00:55:45,539
Când sunt cu prietenii mei
vorbind rahat despre el.

1197
00:55:57,050 --> 00:55:59,517
- Bună, Nina.
- Oh, Pam. Hei.

1198
00:55:59,519 --> 00:56:01,052
Hei, ar trebui să vii
la clubul meu.

1199
00:56:01,054 --> 00:56:03,021
- Oh, Doamne. Da. Hm...
- Minunat.

1200
00:56:03,023 --> 00:56:04,990
Mi-ar plăcea să. Da.
Ce faci aici?

1201
00:56:04,992 --> 00:56:07,158
Smulg firele de păr
pe bărbia-bărbia mea.

1202
00:56:07,160 --> 00:56:10,195
- Frumos.
- Sunt blonde, dar știu că sunt acolo.

1203
00:56:10,197 --> 00:56:12,030
Deci nimeni nu le poate vedea.

1204
00:56:12,032 --> 00:56:14,367
Sunt aici completând
pentru un prieten.

1205
00:56:14,369 --> 00:56:16,034
Dar fă-mi o favoare
si nu spune nimanui.

1206
00:56:16,036 --> 00:56:17,002
Bine.

1207
00:56:17,004 --> 00:56:19,070
Dar vei veni.

1208
00:56:19,072 --> 00:56:20,205
o voi face. Mi-ar plăcea să.

1209
00:56:20,207 --> 00:56:21,806
Adică, voi fi
aici o vreme. Deci...

1210
00:56:21,808 --> 00:56:23,942
stiu. <i>Comedy Prime.</i>

1211
00:56:23,944 --> 00:56:25,076
De unde știi
despre asta?

1212
00:56:25,078 --> 00:56:27,012
Era pe Chugfeed.

1213
00:56:27,014 --> 00:56:28,546
Ce?

1214
00:56:28,548 --> 00:56:31,451
Era ca cele mai bune comediante
că ei iau în considerare.

1215
00:56:32,152 --> 00:56:34,586
Și tu ești o femeie.

1216
00:56:34,588 --> 00:56:35,587
Si eu sunt.

1217
00:56:35,589 --> 00:56:38,657
Știi, nu e grozav
cum dintr-o dată

1218
00:56:38,659 --> 00:56:40,259
- Ei știu că suntem amuzanți?
- Știu.

1219
00:56:40,261 --> 00:56:42,228
Noua specie.
Am fost descoperiți.

1220
00:56:42,230 --> 00:56:44,731
Da. Ca, mama mea
a fost hilar.

1221
00:56:45,565 --> 00:56:46,731
Și e moartă acum.

1222
00:56:46,733 --> 00:56:48,301
Ea este...

1223
00:56:48,303 --> 00:56:49,868
- Oh, nu ştiu despre asta.
- Ei bine...

1224
00:56:49,870 --> 00:56:53,471
Dar știai că eu
testat pentru Comedy Prime?

1225
00:56:53,473 --> 00:56:54,606
nu am...
nu stiam.

1226
00:56:54,608 --> 00:56:56,875
- Am fost foarte bun.
- Sunt sigur că ai fost.

1227
00:56:56,877 --> 00:56:58,277
A fost cu zeci de ani în urmă, totuși.

1228
00:56:58,279 --> 00:56:59,878
- Nu...
- Da.

1229
00:56:59,880 --> 00:57:01,980
Nu, serios.
A fost acum zeci de ani.

1230
00:57:01,982 --> 00:57:04,116
Toate acele referințe
sunt fără valoare acum.

1231
00:57:04,118 --> 00:57:05,418
Unde este carnea de vită?

1232
00:57:05,420 --> 00:57:08,689
Am făcut un întreg
despre "unde este..."

1233
00:57:09,756 --> 00:57:11,589
Deci, nu știu.

1234
00:57:11,591 --> 00:57:13,025
am fost...

1235
00:57:13,027 --> 00:57:14,561
am fost bun. am fost grozav.
am fost bun.

1236
00:57:15,762 --> 00:57:18,630
Sunt toate aceste femei
care a venit înaintea noastră.

1237
00:57:18,632 --> 00:57:20,500
Și e rândul tău acum.

1238
00:57:26,040 --> 00:57:27,306
Yo!
Tu ești Nina, nu?

1239
00:57:27,308 --> 00:57:29,008
- Da.
- Eu sunt Dustin.

1240
00:57:29,010 --> 00:57:30,109
- Bună.
- Încântat de cunoştinţă.

1241
00:57:30,111 --> 00:57:31,243
Ești amuzant.
Tocmai ți-am văzut setul.

1242
00:57:31,245 --> 00:57:32,677
- Mulţumesc.
- Apropo de...

1243
00:57:32,679 --> 00:57:34,514
Cred că sunt cam
tipul tău perfect.

1244
00:57:35,116 --> 00:57:36,748
De ce spui asta?

1245
00:57:36,750 --> 00:57:39,018
- Păi, vezi asta?
- Mm-hmm.

1246
00:57:39,020 --> 00:57:40,786
- Luptă la bar.
- Oh.

1247
00:57:40,788 --> 00:57:42,288
- Puternic.
- Aaa.

1248
00:57:42,290 --> 00:57:43,856
- Vezi asta?
- Da.

1249
00:57:43,858 --> 00:57:45,291
A salvat o rață
în Echo Park.

1250
00:57:45,293 --> 00:57:46,425
Oh, e atât de dulce.

1251
00:57:46,427 --> 00:57:47,762
- Sensibilă, nu?
- Da.

1252
00:57:48,029 --> 00:57:49,197
Hmm.

1253
00:58:02,443 --> 00:58:04,645
- Bine. Hm...
- Ce sa întâmplat?

1254
00:58:06,280 --> 00:58:09,350
Îmi pare rău. Eu nu... nu fac
crede că tu ești. Eu, uh...

1255
00:58:11,285 --> 00:58:12,787
Cred că este doar
altcineva.

1256
00:58:15,056 --> 00:58:16,257
Vrei să vorbim despre asta?

1257
00:58:17,692 --> 00:58:19,227
E foarte dulce.

1258
00:58:20,094 --> 00:58:21,227
Dar, nu.

1259
00:58:21,229 --> 00:58:23,598
- Sunt un bun ascultător.
- Sunt sigur că ești.

1260
00:58:24,866 --> 00:58:25,867
Multumesc.

1261
00:58:26,868 --> 00:58:27,902
Sunteţi sigur?

1262
00:58:38,179 --> 00:58:39,580
Hei.

1263
00:58:40,848 --> 00:58:43,082
De ce nu m-ai sunat?

1264
00:58:43,084 --> 00:58:44,719
am vrut să văd
dacă m-ai suna.

1265
00:58:45,787 --> 00:58:47,620
- Joacă jocuri?
- Nu.

1266
00:58:47,622 --> 00:58:49,657
Am vrut doar să văd
dacă ai fi în mine.

1267
00:58:51,359 --> 00:58:52,794
Și dacă nu aș fi sunat?

1268
00:58:54,028 --> 00:58:55,431
aș avea
te-a sunat.

1269
00:58:56,365 --> 00:58:57,865
aveam să te sun.

1270
00:59:02,203 --> 00:59:03,338
Vino aici.

1271
00:59:09,744 --> 00:59:11,411
E ciudat.

1272
00:59:11,413 --> 00:59:14,516
Te draci atât de bine, dar nu
ai atmosfera aceea de dependent de sex.

1273
00:59:16,651 --> 00:59:21,656
Mulţumesc. Adică, sună bine.
Sper sa fie bine.

1274
00:59:24,226 --> 00:59:25,292
ce faci?

1275
00:59:25,294 --> 00:59:26,994
Scriu o idee.

1276
00:59:28,062 --> 00:59:29,829
Lasă-mă să aud.

1277
00:59:29,831 --> 00:59:33,533
La fel cum ar trebui să existe o aplicație care
îți spune toate problemele noilor tăi.

1278
00:59:33,535 --> 00:59:35,202
- Ştii?
- Oh, grozav.

1279
00:59:35,204 --> 00:59:38,438
De exemplu, acesta este băiatul unei mame,
sau nemernicul ăsta nu dă bacșiș niciodată,

1280
00:59:38,440 --> 00:59:41,343
sau tipul ăsta îi place
degetele de la picioare, sau orice altceva.

1281
00:59:42,277 --> 00:59:44,344
Cine ți-a spus
degetul de la picioare?

1282
00:59:44,346 --> 00:59:45,911
Uh, fostul tău.

1283
00:59:45,913 --> 00:59:47,746
Oh, haide.
Lăsați-l să plece.

1284
00:59:47,748 --> 00:59:50,250
Deci, care e treaba acolo? tu
nu ai văzut-o de când te-ai despărțit?

1285
00:59:50,252 --> 00:59:51,617
Ești deja gelos?

1286
00:59:51,619 --> 00:59:54,956
Ei bine, te-am tras
de două ori acum, așa că da.

1287
00:59:56,325 --> 00:59:58,427
Vreau să te întreb despre asta.

1288
00:59:59,261 --> 01:00:01,629
Deci nu ai văzut pe nimeni
de mai multe ori?

1289
01:00:02,797 --> 01:00:03,798
Nu.

1290
01:00:06,201 --> 01:00:07,503
Nici unul?

1291
01:00:14,276 --> 01:00:15,577
Deci cum a fost munca?

1292
01:00:17,079 --> 01:00:18,947
Mă înnebunește al naibii.

1293
01:00:20,015 --> 01:00:21,214
E doar toată așteptarea.

1294
01:00:21,216 --> 01:00:23,617
De exemplu, tot ce fac acum este doar să aștept
pentru ca Larry Michaels să sune,

1295
01:00:23,619 --> 01:00:26,386
sau faci stand-up,
sau acum la dracu' cu tine.

1296
01:00:26,388 --> 01:00:28,155
Cine dracu este Larry?

1297
01:00:28,157 --> 01:00:30,323
Oh, el conduce <i>Comedy Prime.</i>

1298
01:00:30,325 --> 01:00:32,727
imi pare rau. imi place
despărțirea naibii de tine.

1299
01:00:33,762 --> 01:00:34,897
Pun pariu că faci.

1300
01:00:41,403 --> 01:00:43,772
Citiți asta.

1301
01:00:44,840 --> 01:00:46,074
Dă-mi un sărut.

1302
01:00:51,513 --> 01:00:53,650
Acesta este...
Tipul ăsta e prost.

1303
01:00:54,183 --> 01:00:55,484
într-adevăr.

1304
01:00:56,318 --> 01:01:00,253
De fapt, nu ești
atat de destept.

1305
01:01:00,255 --> 01:01:01,622
Dar, vreau să spun,
despre ce vorbeste,

1306
01:01:01,624 --> 01:01:03,089
nu te-ar duce acasă
la mama?

1307
01:01:03,091 --> 01:01:04,357
te-as lua
acasă la mama.

1308
01:01:04,359 --> 01:01:06,495
Toată lumea ar vrea
te duc acasă la mama.

1309
01:01:07,062 --> 01:01:08,864
Tipul ăsta, e un prost.

1310
01:01:10,966 --> 01:01:12,100
Este agentul meu.

1311
01:01:12,602 --> 01:01:13,702
Buna ziua?

1312
01:01:14,736 --> 01:01:16,269
Serios?

1313
01:01:16,271 --> 01:01:18,774
Oh, în sfârșit!
Unde?

1314
01:01:20,342 --> 01:01:22,008
Bine, mulțumesc.

1315
01:01:22,010 --> 01:01:22,876
- La naiba!
- Ce?

1316
01:01:22,878 --> 01:01:24,311
Trebuie să plec.
Trebuie să-mi iau lucrurile.

1317
01:01:25,747 --> 01:01:28,281
Uite, uite, uite. Hei, Nina,
ai timp. E în regulă.

1318
01:01:28,283 --> 01:01:30,050
- Relaxați-vă. Respira.
- Bine.

1319
01:01:30,052 --> 01:01:32,052
Doar o scurtă
anunț înainte să plec.

1320
01:01:32,054 --> 01:01:34,689
Dacă ai stat pe vreunul
din scaunele din acest pub,

1321
01:01:34,691 --> 01:01:37,257
acum ai HPV.
Sper că e mișto.

1322
01:01:37,259 --> 01:01:38,892
Numele meu este Jamie Lactus.
Noapte bună.

1323
01:01:44,900 --> 01:01:47,468
Hei, ce e, băieți?
Mulțumesc că ai apărut.

1324
01:01:47,470 --> 01:01:48,502
Arătați frumoși, băieți...

1325
01:01:48,504 --> 01:01:50,304
Unde este, Larry?

1326
01:01:50,306 --> 01:01:51,339
îmi imaginez
el este acolo.

1327
01:01:51,341 --> 01:01:53,006
Da, ca herpesul.

1328
01:01:53,008 --> 01:01:54,675
Trebuie să iau un rahat.

1329
01:01:54,677 --> 01:01:57,010
Ce este mirosul acela?
Oh, Maria!

1330
01:01:57,012 --> 01:01:58,379
- Îmi pare rău.
- Oh, Doamne.

1331
01:01:58,381 --> 01:01:59,716
Voi băieți, uh,

1332
01:02:00,882 --> 01:02:01,982
par nervos.

1333
01:02:01,984 --> 01:02:03,517
Oh, arăți foarte tare.

1334
01:02:03,519 --> 01:02:04,918
- Da, sunt cool.
- Tu esti?

1335
01:02:04,920 --> 01:02:06,019
De fapt, da.

1336
01:02:06,021 --> 01:02:07,921
În regulă. Adevărat defensiv.

1337
01:02:07,923 --> 01:02:10,123
Mă întreb dacă putem spune publicului
că facem personaje.

1338
01:02:10,125 --> 01:02:12,693
Altfel vor fi
ca super al naibii de confuz.

1339
01:02:12,695 --> 01:02:13,862
Știu.

1340
01:02:14,564 --> 01:02:17,734
Yolanda Oliver!

1341
01:02:18,934 --> 01:02:20,468
Ce? Nu!

1342
01:02:20,470 --> 01:02:22,035
Ar trebui să fiu
ca al patrulea.

1343
01:02:22,037 --> 01:02:23,137
Te duci.

1344
01:02:23,139 --> 01:02:24,372
Yolanda, du-te.

1345
01:02:24,374 --> 01:02:25,439
Nu o dracu.

1346
01:02:25,441 --> 01:02:27,007
Du-te, du-te.

1347
01:02:27,009 --> 01:02:28,342
O să o dracu.

1348
01:02:28,344 --> 01:02:29,843
O să o dracu.

1349
01:02:29,845 --> 01:02:31,579
Necrezut.
O să o dracu acum.

1350
01:02:34,450 --> 01:02:38,187
Aceasta este Chelsea Handler
vorbind cu un copil.

1351
01:02:40,223 --> 01:02:42,490
Oh, Doamne.
Ești atât de drăguț.

1352
01:02:42,492 --> 01:02:44,425
Te-aș săruta, dar,
Mă tem că ai chlamydia

1353
01:02:44,427 --> 01:02:45,760
de când ai ieșit
a unui vagin.

1354
01:02:45,762 --> 01:02:47,261
Ce?

1355
01:02:47,263 --> 01:02:49,330
Acesta este Bjork

1356
01:02:49,332 --> 01:02:51,399
prins într-un dulap.

1357
01:02:51,401 --> 01:02:53,134
Oh, la naiba.

1358
01:02:53,136 --> 01:02:58,339
<i>♪ Am rămas blocat
înăuntru de aici de atâta vreme ♪</i>

1359
01:02:58,341 --> 01:03:01,342
<i>♪ Și mă simt atât de bine</i>

1360
01:03:01,344 --> 01:03:05,012
Ha ha ha ha.
Da, eu sunt, Emma Stone.

1361
01:03:05,014 --> 01:03:07,248
Știu la ce te gândești.
— E neagră.

1362
01:03:07,250 --> 01:03:08,282
Da.

1363
01:03:09,385 --> 01:03:10,851
Sunt negru acum.

1364
01:03:10,853 --> 01:03:13,790
Îmi doresc foarte mult Oscarul pentru cel mai bun film.

1365
01:03:14,590 --> 01:03:17,158
Acesta este următorul
Jabba curvă.

1366
01:03:22,999 --> 01:03:24,067
Dă-mi pula ta.

1367
01:03:26,469 --> 01:03:27,704
Hei, doamnelor.

1368
01:03:28,772 --> 01:03:32,039
Te regăsești vreodată
acasă la tipul tău

1369
01:03:32,041 --> 01:03:35,142
și tu ești ca,
— Ah, trebuie să iau un rahat.

1370
01:03:35,144 --> 01:03:36,846
Dar încerci să-l ascunzi?

1371
01:03:37,947 --> 01:03:39,580
Hei, băieți.

1372
01:03:39,582 --> 01:03:41,916
Te regăsești vreodată
la casa doamnei tale

1373
01:03:41,918 --> 01:03:44,220
și tu ești ca,
"Oh, trebuie să iau un rahat."

1374
01:03:45,756 --> 01:03:47,523
Și așa ești ca...

1375
01:03:49,392 --> 01:03:51,793
Și doar iei
un rahat al naibii.

1376
01:03:51,795 --> 01:03:53,394
De ce face stand-up?

1377
01:03:53,396 --> 01:03:55,262
Ea ar trebui
face personaje.

1378
01:03:55,264 --> 01:03:56,667
Ea trebuie să ia
un rahat.

1379
01:04:03,574 --> 01:04:04,775
Oh, la naiba.

1380
01:04:10,980 --> 01:04:12,281
Oh, nu.

1381
01:04:13,216 --> 01:04:14,685
Nu mai urc pe scenă.

1382
01:04:18,555 --> 01:04:20,388
Buna ziua.

1383
01:04:20,390 --> 01:04:22,691
Buna ziua. Eu sunt Nina.

1384
01:04:22,693 --> 01:04:25,294
Și acesta este Bijork
comandând un smoothie.

1385
01:04:27,029 --> 01:04:31,466
mi-ar placea
amintirea primului meu Crăciun,

1386
01:04:31,468 --> 01:04:34,772
și, de asemenea, sub burtă
a unei zâne,

1387
01:04:35,572 --> 01:04:38,774
cu sudoarea de
un cerb nou-născut.

1388
01:04:38,776 --> 01:04:43,911
Și pe deasupra, milioane și
milioane de electroni urbani.

1389
01:04:43,913 --> 01:04:47,284
Bine. Um, voi lua
ordinul lui Kristen Stewart.

1390
01:04:47,584 --> 01:04:49,253
Hm...

1391
01:04:49,952 --> 01:04:51,622
imi pare rau. Ce fac oamenii...

1392
01:04:52,856 --> 01:04:54,155
Ce comandă oamenii aici?

1393
01:04:54,157 --> 01:04:56,591
Nu știu.
Nu-mi place să fiu faimos.

1394
01:04:56,593 --> 01:04:58,627
nu-mi place...

1395
01:04:58,629 --> 01:04:59,761
Nu-mi place să fiu
ca o celebritate.

1396
01:04:59,763 --> 01:05:01,095
Nu-mi place să ies.
pur si simplu nu...

1397
01:05:01,097 --> 01:05:02,800
Poate nu ai vrea sa te uiti la mine?
eu nu...

1398
01:05:03,767 --> 01:05:06,066
Shelley Duvall
din <i>The Shining.</i>

1399
01:05:06,068 --> 01:05:08,603
Vă rog!

1400
01:05:08,605 --> 01:05:11,706
Doar te rog ia asta
smoothie pentru mine, te rog.

1401
01:05:11,708 --> 01:05:14,977
Bine. Acesta este Werner Herzog?

1402
01:05:16,613 --> 01:05:19,947
aș dori
un smoothie nevrotic

1403
01:05:19,949 --> 01:05:22,451
care este o reprezentare

1404
01:05:22,453 --> 01:05:25,823
din părțile cele mai adânci
a sufletului meu.

1405
01:05:26,890 --> 01:05:29,760
Ar fi trebuit
lapte de migdale,

1406
01:05:31,028 --> 01:05:32,162
haos,

1407
01:05:32,663 --> 01:05:34,097
desfrânare,

1408
01:05:35,132 --> 01:05:36,333
iarba de grau,

1409
01:05:37,968 --> 01:05:39,336
nebunie,

1410
01:05:40,137 --> 01:05:41,238
coconips.

1411
01:05:42,306 --> 01:05:43,974
Nu ar trebui să aibă lactate.

1412
01:05:44,975 --> 01:05:47,609
Ar fi ca
un șarpe care țipă

1413
01:05:47,611 --> 01:05:50,512
prin intestinele mele interioare.

1414
01:05:50,514 --> 01:05:54,282
<i>♪ Goji
fructe de pădure Câteva banane ♪</i>

1415
01:05:54,284 --> 01:05:58,220
<i>♪ Adaugă puțină proteină M Aruncă
în ele mango Spirulina ♪</i>

1416
01:06:02,927 --> 01:06:04,759
<i>♪ Smoothie pentru Shakira</i>

1417
01:06:04,761 --> 01:06:06,328
Multumesc.

1418
01:06:08,699 --> 01:06:09,966
E în regulă.

1419
01:06:09,968 --> 01:06:12,768
Sunt sigur că ei
nu prea a observat.

1420
01:06:12,770 --> 01:06:14,236
Ți-a intrat în păsărică?

1421
01:06:14,238 --> 01:06:15,237
Da.

1422
01:06:15,239 --> 01:06:16,638
Oh, fată!

1423
01:06:16,640 --> 01:06:18,406
Trebuie să vezi
un ginecolog.

1424
01:06:18,408 --> 01:06:21,144
Oh, Doamne! Oh, Doamne!

1425
01:06:23,313 --> 01:06:24,981
- Uf!
- Îmi pare rău.

1426
01:06:24,983 --> 01:06:27,215
Oh, Doamne. Nu pot să cred
amândoi am făcut Bjork.

1427
01:06:27,217 --> 01:06:28,450
Da.

1428
01:06:28,452 --> 01:06:30,051
De ce nu
bea vomita aceea?

1429
01:06:30,053 --> 01:06:31,419
- Nu!
- Da.

1430
01:06:31,421 --> 01:06:32,724
Ar trebui să-l beau?

1431
01:06:38,195 --> 01:06:39,662
De ce ai luat o mașină?

1432
01:06:39,664 --> 01:06:41,363
Merge cineva?

1433
01:06:41,365 --> 01:06:43,098
Nu, este LA.

1434
01:06:43,100 --> 01:06:44,967
Nu mergem.
Glumești?

1435
01:06:44,969 --> 01:06:46,470
Probabil că nu este atât de sigur.

1436
01:06:48,272 --> 01:06:50,806
Oamenii necinstiți sunt
ca mai nebun aici.

1437
01:06:50,808 --> 01:06:52,508
Ei sunt,
și cred că este pentru că

1438
01:06:52,510 --> 01:06:54,913
ei nu vorbesc
oamenilor deseori.

1439
01:06:55,312 --> 01:06:56,278
Ştii?

1440
01:06:56,280 --> 01:06:57,381
Buna ziua?

1441
01:07:01,753 --> 01:07:03,285
Ce? Serios?

1442
01:07:03,287 --> 01:07:05,253
esti sigur? Pentru că dacă dau
la apartamentul meu din New York,

1443
01:07:05,255 --> 01:07:06,556
nu există întoarcere.

1444
01:07:06,558 --> 01:07:08,860
Și voi veni după tine dacă
ceva nu merge bine. o voi face.

1445
01:07:10,160 --> 01:07:11,396
Multumesc. Mulţumesc.

1446
01:07:22,907 --> 01:07:24,342
Ai înțeles?

1447
01:07:24,909 --> 01:07:26,842
Niciunul dintre noi nu a primit apeluri.

1448
01:07:26,844 --> 01:07:29,380
Da da.
Am înțeles. Im...

1449
01:07:30,180 --> 01:07:31,482
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1450
01:07:33,083 --> 01:07:35,216
Oh, omule!

1451
01:07:35,218 --> 01:07:36,519
Loc de muncă bun.

1452
01:07:36,521 --> 01:07:39,120
vreau doar...
Vreau doar...

1453
01:07:39,122 --> 01:07:41,524
te arunca impotriva
peretele si...

1454
01:07:41,526 --> 01:07:43,259
Știu.
Trebuie totuși să plec.

1455
01:07:43,261 --> 01:07:44,994
- La naiba.
- Cool.

1456
01:07:44,996 --> 01:07:47,964
Trebuie să merg și să pot
sa te sustina si pe tine.

1457
01:07:47,966 --> 01:07:50,299
Da, și eu sunt...
Am să plec.

1458
01:07:50,301 --> 01:07:51,734
La naiba.

1459
01:07:51,736 --> 01:07:53,002
- Nu, îmi pare rău.
- Bine.

1460
01:07:53,004 --> 01:07:55,037
- Cu adevărat.
- Serios, la dracu'.

1461
01:07:55,039 --> 01:07:56,405
- Da.
- Nu, îmi pare atât de rău.

1462
01:07:56,407 --> 01:07:58,074
Serios, la dracu'.

1463
01:07:58,076 --> 01:07:59,976
Nu-mi vine să cred.

1464
01:07:59,978 --> 01:08:02,178
Felicitari.
O mică palmă pentru tine.

1465
01:08:02,180 --> 01:08:04,847
Mă bucur pentru tine
pe interior.

1466
01:08:04,849 --> 01:08:06,148
Exteriorul pare tensionat...

1467
01:08:06,150 --> 01:08:09,018
- O simt.
- Dar interiorul este vesel.

1468
01:08:09,020 --> 01:08:11,387
Trebuie doar
ai un plâns.

1469
01:08:11,389 --> 01:08:13,825
O să plâng înăuntru
o cadă.

1470
01:08:20,465 --> 01:08:21,564
Hei.

1471
01:08:21,566 --> 01:08:24,266
- <i>Unde ești?</i>
- La barul din stradă.

1472
01:08:24,268 --> 01:08:26,804
M-am gândit că ai nevoie de o băutură
într-un fel sau altul.

1473
01:08:28,107 --> 01:08:30,473
Te-ai gândit bine.

1474
01:08:30,475 --> 01:08:31,342
Bine?

1475
01:08:32,777 --> 01:08:35,078
eu...

1476
01:08:35,080 --> 01:08:36,579
- ...am înţeles.
- Ai înțeles?

1477
01:08:36,581 --> 01:08:38,216
- Am înțeles.
- Ce?

1478
01:08:40,284 --> 01:08:41,684
Larry Michaels vrea
să mă întâlnesc,

1479
01:08:41,686 --> 01:08:43,653
dar am inteles,
Am înțeles.

1480
01:08:43,655 --> 01:08:44,957
Am înțeles!

1481
01:08:48,027 --> 01:08:50,027
Bun venit la restul
a vieții tale.

1482
01:08:50,029 --> 01:08:51,995
Ea va fi activată
<i>Comedia Prime!</i>

1483
01:08:51,997 --> 01:08:53,997
Ea este în <i>Comedy Prime.</i>
Trebuie să mă uit la spectacol.

1484
01:08:53,999 --> 01:08:55,966
Da, o faci.
Bineînțeles că trebuie să privești.

1485
01:08:55,968 --> 01:08:57,433
Putem să ne încurcăm acum?

1486
01:08:57,435 --> 01:08:58,668
Avem băuturi chiar aici.

1487
01:08:58,670 --> 01:08:59,903
- Oh, e perfect.
- Haide.

1488
01:08:59,905 --> 01:09:01,040
Suntem gata?

1489
01:09:26,098 --> 01:09:29,166
- Oh, îmi pare atât de rău.
- Ai grijă, cățea.

1490
01:09:29,168 --> 01:09:31,034
Nu mă suna
o cățea, cățea.

1491
01:09:31,036 --> 01:09:32,536
Mă atingi din nou,
nenorocitule...

1492
01:09:32,538 --> 01:09:33,603
Ce naiba
este problema ta?

1493
01:09:33,605 --> 01:09:34,771
Ia naiba
jos fiica mea!

1494
01:09:34,773 --> 01:09:36,008
Am prins-o.

1495
01:09:37,275 --> 01:09:39,910
Vrei să încerci din nou?
Vrei să încerci din nou?

1496
01:09:39,912 --> 01:09:41,410
Haide. Ce? Ce?

1497
01:09:41,412 --> 01:09:42,313
Încearcă din nou.

1498
01:09:45,084 --> 01:09:46,384
Trebuie să primesc
jacheta mea dracului.

1499
01:09:57,563 --> 01:09:58,895
Deci, ce a fost asta?

1500
01:09:58,897 --> 01:10:00,697
Ce a fost ce?
nu ai...

1501
01:10:00,699 --> 01:10:03,100
S-a izbit de mine.
Nu ai văzut asta?

1502
01:10:03,102 --> 01:10:05,234
Dar a fost din greșeală.
Se întâmplă.

1503
01:10:05,236 --> 01:10:07,003
Nu poți pur și simplu
începe o luptă

1504
01:10:07,005 --> 01:10:10,040
și ridică-te în fața tuturor
care se lovește din greșeală de tine.

1505
01:10:10,042 --> 01:10:11,610
Al naibii de tată totuși, nu?

1506
01:10:12,811 --> 01:10:14,580
Aș vrea să mă fi apărat
asa.

1507
01:10:15,514 --> 01:10:17,280
Te apara de ce?

1508
01:10:17,282 --> 01:10:19,282
Ai început o ceartă cu ea
fara motiv.

1509
01:10:19,284 --> 01:10:22,018
Ce, nu sunt destul de femeie?
pentru tine acum? Asta e?

1510
01:10:22,020 --> 01:10:23,987
Știi ce?
Cred că ești beat.

1511
01:10:23,989 --> 01:10:25,088
Nu, nu sunt beat.

1512
01:10:25,090 --> 01:10:26,959
- Ai băut prea mult.
- Nu sunt.

1513
01:10:28,060 --> 01:10:29,628
Ce, doar ești
un nemernic?

1514
01:10:34,200 --> 01:10:35,235
Ce?

1515
01:10:36,702 --> 01:10:38,169
Ce este?
Vreau să spun...

1516
01:10:38,171 --> 01:10:40,403
Trebuie să fie frumos, nu?

1517
01:10:40,405 --> 01:10:42,773
De a privi în jos
turnul tău de fildeș.

1518
01:10:42,775 --> 01:10:44,276
Ce ești tu
vorbesc despre?

1519
01:10:44,877 --> 01:10:46,710
Eu sunt Rafe.

1520
01:10:46,712 --> 01:10:49,579
Îmi plac lucrurile frumoase.

1521
01:10:49,581 --> 01:10:51,182
Fac lucruri cu mâinile mele.

1522
01:10:51,184 --> 01:10:52,783
Sunt originar din California.

1523
01:10:52,785 --> 01:10:54,017
Sunt specială.

1524
01:10:54,019 --> 01:10:55,088
Eu sunt Rafe.

1525
01:10:55,721 --> 01:10:56,953
Eu sunt Rafe.

1526
01:11:00,026 --> 01:11:01,892
Ce? Ce acum?
Pisica ți-a luat limba?

1527
01:11:01,894 --> 01:11:03,660
Pentru că pot doar
continuă, știi.

1528
01:11:03,662 --> 01:11:07,898
Știi, hai să luăm...
Am să te duc acasă.

1529
01:11:07,900 --> 01:11:09,967
Ce, vrei
la naiba prin asta?

1530
01:11:09,969 --> 01:11:12,170
- Nu. Haide.
- Conflictul, știi?

1531
01:11:12,172 --> 01:11:13,904
- Nu. Haide.
- Pentru că putem.

1532
01:11:13,906 --> 01:11:16,640
te cunosc...
S-ar putea să-ți placă asta.

1533
01:11:16,642 --> 01:11:17,743
Nu știu.

1534
01:11:29,721 --> 01:11:31,057
la revedere.

1535
01:11:37,362 --> 01:11:38,363
Lac.

1536
01:11:41,633 --> 01:11:42,634
Lac.

1537
01:11:44,670 --> 01:11:45,937
ce faci?

1538
01:11:48,640 --> 01:11:51,144
Pârâu, ocean, pârâu!

1539
01:11:52,745 --> 01:11:53,713
Buna ziua.

1540
01:11:54,413 --> 01:11:55,414
Lac.

1541
01:11:56,783 --> 01:11:58,084
Lac, lac, lac.

1542
01:11:59,585 --> 01:12:00,720
Ce naiba, Nina?

1543
01:12:01,788 --> 01:12:03,587
Scriam în transă.

1544
01:12:03,589 --> 01:12:07,293
Nu am timp de
prostiile tale acum, bine?

1545
01:12:07,961 --> 01:12:09,060
Bine, ce se întâmplă?

1546
01:12:09,062 --> 01:12:10,763
Cum faci... Cum...

1547
01:12:11,931 --> 01:12:13,333
Oh, Doamne!

1548
01:12:15,001 --> 01:12:17,034
Cum...
Când el...

1549
01:12:17,036 --> 01:12:18,903
Cum... ce faci...

1550
01:12:18,905 --> 01:12:20,204
Pune-ți rahaturile laolaltă.
Bine?

1551
01:12:20,206 --> 01:12:22,039
Nu pot. Nu pot.

1552
01:12:22,041 --> 01:12:23,941
Săracul tu.

1553
01:12:23,943 --> 01:12:25,712
Ești într-o astfel de suferință.

1554
01:12:26,179 --> 01:12:28,114
Nina, adevărul

1555
01:12:28,681 --> 01:12:30,014
te va elibera.

1556
01:12:30,016 --> 01:12:32,185
Dacă adevărul
te trimite la închisoare?

1557
01:12:32,652 --> 01:12:33,851
Ce?

1558
01:12:33,853 --> 01:12:35,086
Oh, Doamne.

1559
01:12:35,088 --> 01:12:36,988
Nina, te-ai angajat
o crimă?

1560
01:12:36,990 --> 01:12:39,924
Nu, nu am...
Opreste-te. nu pot...

1561
01:12:39,926 --> 01:12:41,926
Uite, adevărul va fi
te eliberează.

1562
01:12:41,928 --> 01:12:44,395
Oamenii spun că,
dar asta e...

1563
01:12:44,397 --> 01:12:46,831
Ioan a spus că evreilor:
și uite unde ne-a dus.

1564
01:12:46,833 --> 01:12:50,134
Habar n-am ce suntem
mai vorbim despre.

1565
01:12:50,136 --> 01:12:53,905
Tot ce pot să-ți spun
este că Rafe este un tip solid.

1566
01:12:53,907 --> 01:12:57,577
Trebuie doar să-i spui orice
naiba te deranjează.

1567
01:12:58,912 --> 01:13:00,480
La naiba, femeie, Nina.

1568
01:13:01,047 --> 01:13:02,448
Spune adevărul.

1569
01:13:03,850 --> 01:13:05,386
Adevărul, aici.

1570
01:13:44,590 --> 01:13:45,558
Hi.

1571
01:13:48,461 --> 01:13:49,396
Ce mai faci?

1572
01:13:50,230 --> 01:13:52,064
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.

1573
01:13:52,066 --> 01:13:53,531
Îmi pare rău.

1574
01:13:53,533 --> 01:13:55,700
Nu m-am referit la niciuna din
lucruri pe care le-am spus despre tine.

1575
01:13:55,702 --> 01:13:57,202
Știi asta, nu?

1576
01:13:57,204 --> 01:14:00,504
Ei bine, de fapt, totul
ai spus că e adevărat.

1577
01:14:00,506 --> 01:14:02,840
Dar se pare că nu-ți place
că așa sunt.

1578
01:14:02,842 --> 01:14:05,010
Da. eu...

1579
01:14:05,012 --> 01:14:07,480
imi place foarte mult
totul despre tine.

1580
01:14:09,049 --> 01:14:10,648
Eu doar... nu știu
de ce am făcut asta.

1581
01:14:10,650 --> 01:14:11,782
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

1582
01:14:11,784 --> 01:14:14,721
Să vorbim despre asta mai târziu.
Ai un spectacol.

1583
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
nu m-am gândit
ai veni.

1584
01:14:18,691 --> 01:14:19,858
M-ai invitat.

1585
01:14:19,860 --> 01:14:22,296
Da, știu. Dar nu am făcut-o
cred că ai să arăți acum.

1586
01:14:23,730 --> 01:14:24,697
Multumesc.

1587
01:14:26,066 --> 01:14:27,901
Doamne, așa ești
al naibii de solid.

1588
01:14:28,969 --> 01:14:30,337
Sunt specială.

1589
01:14:32,906 --> 01:14:34,274
Eu sunt Rafe.

1590
01:14:35,142 --> 01:14:37,075
- Sunt specială.
- Uf!

1591
01:14:37,077 --> 01:14:38,345
Eu sunt Rafe.

1592
01:14:39,079 --> 01:14:40,511
Sunt specială.

1593
01:14:47,955 --> 01:14:49,356
Oh, hei.
Ce faci, Nina?

1594
01:14:51,859 --> 01:14:53,158
- Hei, eu sunt Joe.
- Ce e, omule?

1595
01:14:53,160 --> 01:14:54,493
- Da.
- Eu sunt Rafe.

1596
01:14:54,495 --> 01:14:56,028
Voi arătați bine. Arată bine.
Ce mai faci?

1597
01:14:56,030 --> 01:14:58,897
Ce... Ce ești
faci aici?

1598
01:14:58,899 --> 01:15:01,433
ți-aș fi spus că vin,
dar m-ai blocat.

1599
01:15:01,435 --> 01:15:02,968
Am vazut postarea ta.
Am crezut că ești amuzant.

1600
01:15:02,970 --> 01:15:04,202
E chiar amuzantă,
nu-i asa?

1601
01:15:04,204 --> 01:15:05,570
Al naibii de hilar.

1602
01:15:05,572 --> 01:15:08,407
Nu pleca, nu pleca.
Nu, nu, nu. Nina.

1603
01:15:08,409 --> 01:15:10,842
Nu este un tip bun.
El este polițist. Hei...

1604
01:15:10,844 --> 01:15:11,743
am părăsit-o.

1605
01:15:11,745 --> 01:15:13,779
Am părăsit-o, Nina.
Am lăsat-o pentru tine.

1606
01:15:13,781 --> 01:15:14,780
Nu mă atinge naibii.

1607
01:15:14,782 --> 01:15:16,281
Am părăsit-o la fel ca mine...
Nina, uită-te la mine.

1608
01:15:16,283 --> 01:15:19,286
Vei face ceva?
Mă vei proteja?

1609
01:15:22,890 --> 01:15:24,389
Ah, la naiba!

1610
01:15:24,391 --> 01:15:25,993
Ia naiba de pe mine.

1611
01:15:28,530 --> 01:15:30,664
Da, o poți avea,
nenorocită de cățea.

1612
01:15:34,768 --> 01:15:35,936
La dracu '!

1613
01:15:38,839 --> 01:15:40,238
Rafe...

1614
01:15:40,240 --> 01:15:42,274
Oh, deci asta e ceea ce vrei? tu
vrei să ne certam pentru tine acum?

1615
01:15:42,276 --> 01:15:44,776
Vrei bărbați
lupta pentru tine acum?

1616
01:15:44,778 --> 01:15:46,312
Deci e căsătorit?

1617
01:15:46,314 --> 01:15:47,981
Dar tocmai a plecat
soția lui pentru tine?

1618
01:15:48,949 --> 01:15:50,918
E atât de frumos. Wow!

1619
01:15:51,752 --> 01:15:53,819
Un polițist căsătorit?

1620
01:15:53,821 --> 01:15:55,457
E grozav, Nina.

1621
01:15:56,458 --> 01:15:57,925
Are copii?

1622
01:15:59,693 --> 01:16:01,927
Știi ce?
Nu-mi spune.

1623
01:16:01,929 --> 01:16:05,163
Pun pariu că sufocă oamenii de culoare
și pentru distracție, nu?

1624
01:16:05,165 --> 01:16:06,800
- S-a terminat.
- Este?

1625
01:16:07,335 --> 01:16:08,534
El este aici.

1626
01:16:08,536 --> 01:16:10,470
Și-a părăsit soția
pentru tine.

1627
01:16:10,472 --> 01:16:12,639
Ai spus că nu ai făcut-o
au relații.

1628
01:16:15,210 --> 01:16:17,909
Nicio revenire rapidă acum?
Ce?

1629
01:16:17,911 --> 01:16:19,811
Ce, doar o să faci
urcă pe scenă și acționează ca

1630
01:16:19,813 --> 01:16:21,347
tu esti cel puternic,
femeie independentă

1631
01:16:21,349 --> 01:16:22,950
asta devine mereu
ce vrea ea?

1632
01:16:24,152 --> 01:16:25,553
La naiba de aici.

1633
01:16:48,009 --> 01:16:49,275
Nina?

1634
01:16:49,277 --> 01:16:52,078
Nina?
Nina Geld?

1635
01:16:52,080 --> 01:16:53,946
Doamne!
Este Amy.

1636
01:16:53,948 --> 01:16:56,916
- Amy. Sunt cel mai bun prieten și vecin al mamei tale.
- Oh, Doamne. Da.

1637
01:16:56,918 --> 01:16:59,818
- Da. Hi.
- Oh, sunt aici să-mi vizitez părinții.

1638
01:16:59,820 --> 01:17:02,054
Am văzut că ești
acționând aici,

1639
01:17:02,056 --> 01:17:05,726
așa că m-am gândit, de ce nu o fac
du-te să vezi ce face copilul lui Deb.

1640
01:17:06,861 --> 01:17:09,262
Deci, um...
Ești bine?

1641
01:17:09,264 --> 01:17:10,229
Da.

1642
01:17:10,231 --> 01:17:11,564
Ei bine, motivul pentru care întreb este,

1643
01:17:11,566 --> 01:17:14,934
pentru că, sincer să fiu
cu tine, am, um...

1644
01:17:14,936 --> 01:17:17,136
am vazut cateva clipuri

1645
01:17:17,138 --> 01:17:19,607
pe care le-ai pus
pe internet.

1646
01:17:20,375 --> 01:17:22,808
Sunt atât de multe
mânie în tine.

1647
01:17:22,810 --> 01:17:24,243
Nu știu de ce.

1648
01:17:24,245 --> 01:17:26,279
Adică, viața este frumoasă.

1649
01:17:26,281 --> 01:17:27,580
Nu știi asta?

1650
01:17:27,582 --> 01:17:29,949
Da, nu e frumos
pentru toată lumea, Amy.

1651
01:17:29,951 --> 01:17:31,119
Doar că nu este.

1652
01:17:35,323 --> 01:17:36,556
Nina!

1653
01:17:36,558 --> 01:17:39,392
Felicitări
la treabă, fată!

1654
01:17:39,394 --> 01:17:42,028
Sunt doar eu, sau sunt mai mulți
oameni aici în seara asta decât de obicei?

1655
01:17:42,030 --> 01:17:43,329
Oh, da, da.
Sunt.

1656
01:17:43,331 --> 01:17:44,430
Cuvântul circulă repede.

1657
01:17:44,432 --> 01:17:46,299
În plus, am trimis
un e-mail în masă.

1658
01:17:46,301 --> 01:17:48,201
Pentru că asta e grozav pentru mine.
Am nevoie de asta.

1659
01:17:48,203 --> 01:17:51,370
știi,
acum ești un nume.

1660
01:17:51,372 --> 01:17:54,042
Toți acești oameni
sunt aici să te văd.

1661
01:17:54,610 --> 01:17:55,576
Bine?

1662
01:17:55,578 --> 01:17:57,678
Deci, nu este presiune,
dar chiar există.

1663
01:17:57,680 --> 01:18:00,413
Un fel de multă presiune
pe tine să faci grozav.

1664
01:18:00,415 --> 01:18:01,548
Va fi grozav.
Va fi grozav.

1665
01:18:01,550 --> 01:18:02,583
Sunteți gata
pentru următorul nostru act?

1666
01:18:02,585 --> 01:18:05,151
Renunță la asta foarte mare
pentru Nina Geld.

1667
01:18:14,463 --> 01:18:15,728
Buna ziua.

1668
01:18:15,730 --> 01:18:17,397
Buna ziua. Wow.

1669
01:18:17,399 --> 01:18:18,567
Sunt multe...

1670
01:18:20,569 --> 01:18:23,470
Multă lume aici
în seara asta. Hm...

1671
01:18:23,472 --> 01:18:26,573
Mai mult decât de obicei.
sunt un pic...

1672
01:18:26,575 --> 01:18:28,609
Cred că sunt puțin
nervos aici.

1673
01:18:28,611 --> 01:18:30,344
A trebuit să construiesc
increderea mea sus.

1674
01:18:30,346 --> 01:18:32,379
Știi, mi-aș fi dorit
încrederea, cum ar fi,

1675
01:18:32,381 --> 01:18:35,282
orice tip care intră
un centru de chitară.

1676
01:18:35,284 --> 01:18:37,551
Exact ca orice tip.

1677
01:18:37,553 --> 01:18:40,922
Doar purul,
încredere de sine necâștigată

1678
01:18:41,323 --> 01:18:42,755
pe care îl simți.

1679
01:18:42,757 --> 01:18:45,425
Știi, aveam să fac...
Am avut ceva despre, cum ar fi

1680
01:18:45,427 --> 01:18:48,761
menstruații și lichid de rahat,
si toate chestiile astea.

1681
01:18:48,763 --> 01:18:51,163
Dar e ceva
asta tocmai ma deranja,

1682
01:18:51,165 --> 01:18:52,568
si cred ca o sa...

1683
01:18:53,736 --> 01:18:56,672
Hm, încerc să fiu mai mult
sincer în viața mea. Deci...

1684
01:19:04,413 --> 01:19:06,513
Oh! Mulţumesc. Multumesc.

1685
01:19:06,515 --> 01:19:10,217
Deci, ce spun ei? Ei spun că
adevărul te va elibera, nu? Da?

1686
01:19:10,219 --> 01:19:11,886
Deci doar o să...

1687
01:19:13,788 --> 01:19:15,389
Doar o să fac
împărtășește-l cu tine.

1688
01:19:15,391 --> 01:19:17,957
Sper...
Sper pentru asta.

1689
01:19:17,959 --> 01:19:21,261
Am citit mult
de lucruri despre mine recent.

1690
01:19:21,263 --> 01:19:23,065
Oamenii par să gândească
sunt negativ.

1691
01:19:24,266 --> 01:19:26,602
Da, știu.
Negativ. Huh!

1692
01:19:27,869 --> 01:19:29,071
Polarizant.

1693
01:19:29,705 --> 01:19:30,872
Supărat.

1694
01:19:31,906 --> 01:19:34,476
Nu genul de fată
ai vrea să aduci acasă.

1695
01:19:35,144 --> 01:19:36,512
Hmm.

1696
01:19:36,979 --> 01:19:37,911
Ei bine, ghici ce.

1697
01:19:37,913 --> 01:19:40,649
Nu vreau dracu'
du-te acasă cu tine.

1698
01:19:40,983 --> 01:19:42,151
Bine?

1699
01:19:45,587 --> 01:19:47,954
Am dat de curand
această femeie

1700
01:19:47,956 --> 01:19:50,390
care, um, locuiam alături
la de când eram copil.

1701
01:19:50,392 --> 01:19:53,929
Ea a spus: „Nina...

1702
01:19:54,663 --> 01:19:56,730
De ce ești atât de supărat?

1703
01:19:56,732 --> 01:20:00,636
Te urmăresc pe computer
și este cu adevărat trist.”

1704
01:20:02,104 --> 01:20:03,539
In primul rand,

1705
01:20:04,340 --> 01:20:06,406
la naiba, Amy.

1706
01:20:06,408 --> 01:20:08,675
La naiba.
De ce mă urmărești?

1707
01:20:08,677 --> 01:20:10,043
Îl iubești pe Nicholas Sparks.

1708
01:20:10,045 --> 01:20:12,946
Nu ai treabă
Citindu-mi rahatul, prostule.

1709
01:20:12,948 --> 01:20:15,683
Și doar pentru că
Am crescut alături de tine,

1710
01:20:15,685 --> 01:20:17,884
și am zâmbit de fiecare dată
ai recapitulat <i>Zilele vieții noastre</i>

1711
01:20:17,886 --> 01:20:20,889
nu înseamnă că o să-ți placă
postările mele pe rețelele sociale acum, bine?

1712
01:20:21,758 --> 01:20:23,490
Și, de asemenea, îl găsesc
destul de amuzant

1713
01:20:23,492 --> 01:20:24,759
când oamenii îmi spun
a înveseli.

1714
01:20:24,761 --> 01:20:26,159
Pentru că având în vedere
rahatul prin care am trecut,

1715
01:20:26,161 --> 01:20:27,896
Sunt destul de vesel.

1716
01:20:29,231 --> 01:20:32,432
Oamenii sunt ca,
„Oh, ești atât de urâtor de oameni.

1717
01:20:32,434 --> 01:20:34,771
Doamne, alegi mereu
asupra bărbaților”. Da.

1718
01:20:38,608 --> 01:20:40,844
Oh, nu ai făcut-o
am vazut ceva inca.

1719
01:20:46,215 --> 01:20:49,318
Încercați să fiți violat de dvs
propriul tată timp de opt ani.

1720
01:20:59,529 --> 01:21:01,831
Vezi ce face asta
pentru părerea ta despre bărbați.

1721
01:21:08,270 --> 01:21:09,271
Da.

1722
01:21:11,306 --> 01:21:13,374
Opt ani de viol
va, um,

1723
01:21:13,376 --> 01:21:15,310
face pe oricine
putin iritat.

1724
01:21:16,646 --> 01:21:19,181
Nu doar în vaginul tău,
dar și în capul tău.

1725
01:21:21,917 --> 01:21:23,551
Chestia al naibii
Amy nu înțelege

1726
01:21:23,553 --> 01:21:25,553
este norocoasă că nu
se transformă în Hulk

1727
01:21:25,555 --> 01:21:27,657
de fiecare dată când cineva
mă salută.

1728
01:21:30,293 --> 01:21:31,759
Când un tip
îmi cere numărul,

1729
01:21:31,761 --> 01:21:34,562
instinctul meu imediat este de a rupe a
sticlă de bere deasupra capului.

1730
01:21:37,667 --> 01:21:39,269
Durează ani

1731
01:21:41,970 --> 01:21:44,641
de recuperare și terapie,
si...

1732
01:21:46,242 --> 01:21:47,610
... sincer bea,

1733
01:21:48,645 --> 01:21:51,646
nu doar
trage un pumn afară

1734
01:21:51,648 --> 01:21:53,648
care voia doar indicații.

1735
01:21:53,650 --> 01:21:55,652
Oh, scuze, domnule.
Ai spus...

1736
01:21:57,153 --> 01:21:58,386
„Unde este Venice Beach?”

1737
01:21:58,388 --> 01:22:00,356
Aș fi putut jura că ai spus,
— Unde e vaginul tău, cățea?

1738
01:22:02,958 --> 01:22:06,227
Îmi amintesc de această petrecere la care am fost
la facultate unde...

1739
01:22:06,229 --> 01:22:07,961
se jucau
jocuri stupide de adevăr sau îndrăzneală.

1740
01:22:07,963 --> 01:22:10,498
Gazda este ca,
"Cum ai...

1741
01:22:10,500 --> 01:22:12,368
Cum ai pierdut
virginitatea ta?"

1742
01:22:15,505 --> 01:22:17,240
Nici unul dintre voi
nenorocita de afaceri.

1743
01:22:18,808 --> 01:22:22,009
Știi, doar fecioare
intreaba rahatul asta.

1744
01:22:22,011 --> 01:22:24,745
Sau oameni care au trăit într-o bulă
de protecție întreaga lor viață.

1745
01:22:24,747 --> 01:22:26,716
Și da, sunt
gelos pe ei.

1746
01:22:29,252 --> 01:22:31,988
Sunt gelos pe mamele lor
care ies să-i viziteze.

1747
01:22:36,993 --> 01:22:39,095
Ce am vrut să spun
a fost ceea ce s-a întâmplat.

1748
01:22:43,968 --> 01:22:45,803
Cum am pierdut
virginitatea mea?

1749
01:22:50,273 --> 01:22:52,073
Cu fața în jos pe podea,

1750
01:22:52,075 --> 01:22:55,211
când aveam 12 ani, cu ochii pe pisica mea,
în timp ce tatăl meu m-a violat.

1751
01:22:59,015 --> 01:23:01,215
Da, știu. Nu este
conversație grozavă de petrecere,

1752
01:23:01,217 --> 01:23:02,452
dar tu ai întrebat.

1753
01:23:07,123 --> 01:23:09,092
Dar, în schimb, m-am împăcat
o poveste despre

1754
01:23:10,260 --> 01:23:12,830
pierzându-mi virginitatea
unui băiat pe care îl iubeam.

1755
01:23:16,165 --> 01:23:17,935
Pentru că asta este
mi-ar fi placut.

1756
01:23:20,537 --> 01:23:23,572
Deci, da, una peste alta, cred că sunt
merge destul de bine, știi.

1757
01:23:23,574 --> 01:23:25,774
Fac ceea ce iubesc.

1758
01:23:25,776 --> 01:23:27,443
Sunt un rezonabil
persoana buna.

1759
01:23:31,949 --> 01:23:33,782
S-ar putea chiar să pot
iubește pe cineva într-o zi

1760
01:23:33,784 --> 01:23:35,351
felul în care
o merită.

1761
01:23:41,391 --> 01:23:42,724
Da, te prind data viitoare.

1762
01:23:42,726 --> 01:23:44,227
Mulțumesc că ai venit.

1763
01:24:51,695 --> 01:24:53,564
<i>Acesta este Rafe.
Lăsați un mesaj.</i>

1764
01:25:15,086 --> 01:25:18,153
nu m-am gândit
despre el în atât de mult timp.

1765
01:25:18,155 --> 01:25:20,155
Van Halen unul.
Ai avut dreptate.

1766
01:25:20,157 --> 01:25:21,757
Hei, Bree.
Ce mai faci?

1767
01:25:21,759 --> 01:25:24,259
Mike! Mike, Mike, Mike!

1768
01:25:24,261 --> 01:25:26,029
Uite ce pisica
târât înăuntru.

1769
01:25:26,031 --> 01:25:28,165
Tu, uh, păreai
putin...

1770
01:25:28,799 --> 01:25:29,999
E chiar o îmbrățișare acolo.

1771
01:25:30,001 --> 01:25:32,001
- Oh, mi-ai fost dor de tine.
- Mi-a fost dor de mine?

1772
01:25:32,003 --> 01:25:34,636
Am auzit că ai avut
un pic de topire în seara asta.

1773
01:25:34,638 --> 01:25:37,639
Ca chiar ciudat. Vorbind despre
să-ți ia naiba cu tatăl tău sau ceva?

1774
01:25:37,641 --> 01:25:40,676
Acesta este <i>Show-ul tău</i>
set tu te antrenezi?

1775
01:25:40,678 --> 01:25:42,479
Da da.

1776
01:25:44,115 --> 01:25:45,549
Trebuie să iei
niste sanse.

1777
01:25:48,119 --> 01:25:50,187
Pălmuiește un tip în față
și râzi.

1778
01:26:00,999 --> 01:26:02,999
- Lasă-mă să te sărut.
- Taci.

1779
01:26:03,001 --> 01:26:05,003
Te iubesc.
Te iubesc.

1780
01:26:06,938 --> 01:26:08,738
- Nina, sunt gata să vin.
- Bine.

1781
01:26:08,740 --> 01:26:10,773
Oh, la naiba!

1782
01:26:10,775 --> 01:26:13,277
Oh, la naiba, da! Oh!

1783
01:26:13,578 --> 01:26:14,646
Oh!

1784
01:26:36,868 --> 01:26:38,470
<i>Cum ai făcut
îți pierzi virginitatea?</i>

1785
01:26:40,337 --> 01:26:41,804
<i>Nimeni de-al tău
nenorocita de afaceri.</i>

1786
01:26:41,806 --> 01:26:43,141
La dracu.

1787
01:26:43,875 --> 01:26:45,610
<i>Cum am pierdut
virginitatea mea?</i>

1788
01:26:46,745 --> 01:26:48,511
<i>Fața în jos pe podea,</i>

1789
01:26:48,513 --> 01:26:52,682
<i> când aveam 12 ani, cu ochii pe pisica mea,
în timp ce tatăl meu m-a violat.</i>

1790
01:26:52,684 --> 01:26:55,017
<i>Da, știu. Nu este
conversație grozavă de petrecere,</i>

1791
01:26:55,019 --> 01:26:56,621
<i>dar tu ai întrebat.</i>

1792
01:27:00,358 --> 01:27:01,459
Bună, mamă.

1793
01:27:56,215 --> 01:27:58,381
- <i>Bună ziua?</i>
- Nina. Oh, Doamne.

1794
01:27:58,383 --> 01:28:00,817
<i>Ești bine? am fost
încercând toată dimineața.</i>

1795
01:28:00,819 --> 01:28:02,154
Da, um...

1796
01:28:02,787 --> 01:28:03,921
Noapte nebună.

1797
01:28:03,923 --> 01:28:08,424
Da. Îmi pare atât de rău, dragă.
N-am avut nici o idee.

1798
01:28:08,426 --> 01:28:10,294
<i>Mulțumesc, Carrie.</i>

1799
01:28:10,296 --> 01:28:13,462
Este totul în regulă? Am primit
concediat de la <i>Comedy Prime?</i>

1800
01:28:13,464 --> 01:28:14,697
<i>Nu, nu, nu, nu.</i>

1801
01:28:14,699 --> 01:28:16,233
Să sperăm
totul va fi bine.

1802
01:28:16,235 --> 01:28:17,633
Ce vrei să spui
„sperăm”?

1803
01:28:17,635 --> 01:28:20,971
<i>Ei bine, acum ești în tendințe, Nina.
Este un lucru grozav.</i>

1804
01:28:20,973 --> 01:28:22,471
Dar ai nevoie
un publicist.

1805
01:28:22,473 --> 01:28:23,706
De ce?

1806
01:28:23,708 --> 01:28:25,809
<i>Pentru că acum ești
comediantul care a fost violat,</i>

1807
01:28:25,811 --> 01:28:27,410
<i>și nu este
va pleca.</i>

1808
01:28:27,412 --> 01:28:28,946
Vă voi pune în legătură
cu Bunny.

1809
01:28:28,948 --> 01:28:30,147
- Iepurașul?
- Iepuraşul.

1810
01:28:30,149 --> 01:28:32,117
Ea este cea mai bună și ea
a fost și o victimă a violului.

1811
01:28:32,483 --> 01:28:33,518
Supraviețuitor.

1812
01:28:34,419 --> 01:28:36,186
Și nu ar trebui
afară de ea, Carrie.

1813
01:28:36,188 --> 01:28:38,521
Bine. Ei bine,
Bunny te va suna.

1814
01:28:38,523 --> 01:28:41,158
<i> Și acum trebuie
du-te să te ocupi de cariera ta.</i>

1815
01:28:41,160 --> 01:28:43,394
Ooh. Apropo,
vrei să faci un <i>SVU?</i>

1816
01:28:43,628 --> 01:28:44,630
Nu.

1817
01:29:20,933 --> 01:29:22,801
Spune cuvântul și
Îl dau afară, Nina.

1818
01:29:24,103 --> 01:29:26,036
Doar... Sunt aici pentru tine.

1819
01:29:26,038 --> 01:29:28,605
Hmm. Da. Multumesc.

1820
01:29:28,607 --> 01:29:29,840
- Bine.
- E în regulă.

1821
01:29:29,842 --> 01:29:30,743
Mmm-hmm.

1822
01:29:47,493 --> 01:29:48,761
imi pare rau.

1823
01:29:51,063 --> 01:29:52,464
Îmi pare rău că am plecat.

1824
01:29:57,603 --> 01:29:58,837
Nu se va mai întâmpla.

1825
01:30:03,475 --> 01:30:05,544
Cred, în ciuda tuturor,

1826
01:30:06,578 --> 01:30:08,148
suntem bine împreună.

1827
01:30:33,772 --> 01:30:35,908
Nu, nu știu.

1828
01:31:26,459 --> 01:31:28,560
Te-am prins, te-am prins.

1829
01:31:29,496 --> 01:31:31,264
Oare pisica
te fac sa te simti mai bine?

1830
01:31:31,865 --> 01:31:32,799
Da.

1831
01:31:34,600 --> 01:31:36,134
Te iubesc.

1832
01:31:36,136 --> 01:31:37,904
știi,
este chiar frumos aici.

1833
01:31:39,139 --> 01:31:40,304
Este chiar frumos.

1834
01:31:40,306 --> 01:31:42,306
Da, e în regulă.

1835
01:31:42,308 --> 01:31:44,944
Deci, pisici de casă.
Am crezut că vor fi mai mari.

1836
01:32:02,729 --> 01:32:03,930
Ești foarte amuzantă, Nina.

1837
01:32:05,632 --> 01:32:07,468
Oh. Hi. Hm...

1838
01:32:09,503 --> 01:32:11,602
Mă bucur să te cunosc. Mulțumesc
mult pentru această oportunitate.

1839
01:32:11,604 --> 01:32:13,004
Suntem aici.

1840
01:32:13,006 --> 01:32:14,007
Bine.

1841
01:32:17,777 --> 01:32:20,512
Acum, de obicei îmi place să întreb
oameni pe care sunt interesat să îi angajez

1842
01:32:20,514 --> 01:32:22,248
despre copilăria lor.

1843
01:32:23,417 --> 01:32:26,084
Ce au făcut părinții lor.
Genul ăsta de lucruri.

1844
01:32:26,086 --> 01:32:28,322
Ușurează majoritatea oamenilor
în conversație.

1845
01:32:29,722 --> 01:32:32,324
Având în vedere performanța dvs
vineri,

1846
01:32:32,326 --> 01:32:36,328
asta pare
un pic superficial.

1847
01:32:36,330 --> 01:32:38,566
Mă bucur să vă spun
despre părinții mei, domnule.

1848
01:32:39,199 --> 01:32:40,698
Oh, sună-mă Larry, te rog.

1849
01:32:40,700 --> 01:32:43,134
Deja mă simt destul de bătrân
asa cum este.

1850
01:32:43,136 --> 01:32:44,804
Larry. Bine.

1851
01:32:45,705 --> 01:32:47,974
Suntem într-un loc amuzant
chiar acum.

1852
01:32:49,376 --> 01:32:51,310
Oamenii gândesc
vor realitate,

1853
01:32:51,312 --> 01:32:54,213
dar ei chiar vor
o realitate curata.

1854
01:32:54,215 --> 01:32:56,950
Un pic de performanță,
un pic de speranta.

1855
01:32:59,052 --> 01:33:01,752
Ești foarte
performer puternic.

1856
01:33:01,754 --> 01:33:05,559
Știu că poți face minunat
lucruri aici la Comedy Prime.

1857
01:33:06,093 --> 01:33:08,828
Dar ai ieșit și tu

1858
01:33:10,097 --> 01:33:12,297
cu asta chiar
voce puternică

1859
01:33:12,299 --> 01:33:13,631
împotriva abuzului.

1860
01:33:13,633 --> 01:33:17,035
Și mă întreb dacă așa este
toți oamenii vor vedea

1861
01:33:17,037 --> 01:33:18,405
când te văd.

1862
01:33:19,440 --> 01:33:20,673
Ce crezi?

1863
01:33:24,512 --> 01:33:28,983
Cred că dacă această informație împiedică
oameni care se bucură de mine să cânte Taylor Swift,

1864
01:33:29,782 --> 01:33:31,018
atunci asta e pe ei.

1865
01:33:32,785 --> 01:33:35,154
Adică ai avut destule
de oameni din emisiunea ta

1866
01:33:35,156 --> 01:33:38,357
care au avut probleme cu băutura,
sau probleme cu drogurile, sau...

1867
01:33:38,359 --> 01:33:40,025
Probabil au lovit femeile.

1868
01:33:40,027 --> 01:33:41,260
Sigur, sigur.

1869
01:33:41,262 --> 01:33:42,628
Dar oamenii nu știau
despre asta atunci.

1870
01:33:42,630 --> 01:33:44,565
Este o lume nou-nouță acum.

1871
01:33:45,399 --> 01:33:46,999
am chef
sunt învinovățit.

1872
01:33:47,001 --> 01:33:48,903
Nu. Nu.

1873
01:33:50,404 --> 01:33:52,573
Nu are nicio diferență
pentru mine, vezi.

1874
01:33:55,376 --> 01:33:56,909
A fost un lucru îngrozitor.

1875
01:33:56,911 --> 01:33:58,711
Mă bucur că ai înțeles
de pe pieptul tău.

1876
01:34:01,681 --> 01:34:04,752
Am vrut să știu
cum te-ai simtit in legatura cu asta.

1877
01:34:06,453 --> 01:34:08,887
Angajez interpreți talentați,

1878
01:34:08,889 --> 01:34:12,057
dar și oameni pe care îi cunosc
O să mă simt confortabil

1879
01:34:12,059 --> 01:34:14,026
când rahatul lovește ventilatorul.

1880
01:34:14,028 --> 01:34:15,829
- Hmm?
- Corect. Da.

1881
01:34:21,168 --> 01:34:22,770
Trebuie să mă gândesc la asta, Nina.

1882
01:34:23,605 --> 01:34:25,472
Mulțumesc că ai intrat
să mă vadă.

1883
01:34:28,242 --> 01:34:30,643
- <i>Bună ziua.</i>
- Hei, ți-ai născut încă copilul?

1884
01:34:30,645 --> 01:34:33,045
Oh, da. am avut-o
ieri dimineata.

1885
01:34:33,047 --> 01:34:34,213
E chiar drăguță.

1886
01:34:34,215 --> 01:34:37,816
Niciun nume încă, dar nu pot
așteaptă să o cunoști.

1887
01:34:37,818 --> 01:34:39,851
<i>Deci cum a fost interviul tău
cu Larry Michaels?</i>

1888
01:34:39,853 --> 01:34:43,855
nu stiu. Mă simțeam de parcă eram
fiind intervievat de patriarhie.

1889
01:34:43,857 --> 01:34:46,124
A spus că va trebui
gandeste-te, asa ca...

1890
01:34:46,126 --> 01:34:47,159
Nu înțeleg, nu?

1891
01:34:47,161 --> 01:34:49,394
Ooh. Da, asta nu e bine.

1892
01:34:49,396 --> 01:34:52,032
Știi ce? La naiba cu Larry
Michaels și lui...

1893
01:34:54,168 --> 01:34:55,437
Bună.

1894
01:34:58,473 --> 01:34:59,771
Unde esti
chiar acum?

1895
01:34:59,773 --> 01:35:01,576
Doar salut
unui prieten.

1896
01:35:04,245 --> 01:35:05,777
Ascultă, îmi poți rezerva?

1897
01:35:05,779 --> 01:35:08,749
Ma rezerva cineva? am nevoie
să se întoarcă pe cal.

1898
01:35:20,662 --> 01:35:22,129
- Bună, Nina.
- Mm-hmm.

1899
01:35:23,030 --> 01:35:24,566
Ai două minute la dispoziție.

1900
01:35:26,033 --> 01:35:26,900
Eu.

1901
01:35:27,469 --> 01:35:28,869
Videoclipul acela viral...

1902
01:35:29,837 --> 01:35:31,071
Rahatul era drogat.

1903
01:35:32,507 --> 01:35:34,207
Așa că nu o dracu în seara asta.

1904
01:35:34,209 --> 01:35:36,444
Multumesc.
Mulţumesc. Mulţumesc.

1905
01:35:49,491 --> 01:35:50,791
Unde ești, Charlie?

1906
01:35:53,328 --> 01:35:54,763
Ar trebui să fii
avut grijă de mine.

1907
01:35:57,632 --> 01:35:59,833
Ar fi trebuit să fii atent
pentru mine doar un pic.

1908
01:36:02,637 --> 01:36:04,572
as fi putut fi
un pretendent.

1909
01:36:15,750 --> 01:36:17,885
Cine este șeful? Cine este șeful?
Cine este șeful?

1910
01:36:20,922 --> 01:36:22,288
Cine este șeful?
Cine este șeful?

1911
01:36:35,770 --> 01:36:38,438
<i>Woa, Los Angeles.
Hi. Bună.</i>

1912
01:36:38,440 --> 01:36:43,309
<i>Vă mulțumesc foarte mult că ați venit la
vezi rutina mea de urmărire a violurilor.</i>

1913
01:36:46,616 --> 01:36:51,616
Subtitrare de explosiveskull

1913
01:36:52,305 --> 01:36:58,278
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org